Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 60

Ṛk 6.60.10

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमी॑ळिष्व॒ यो अ॒र्चिषा॒ वना॒ विश्वा॑ परि॒ष्वज॑त् ।
कृ॒ष्णा कृ॒णोति॑ जि॒ह्वया॑ ॥

तम् ईऌइष्व यो अर्चिषा वना विश्वा परिष्वजत् |
कृष्णा कृणोति जिह्वया ||

támīḷiṣva yó arcíṣā vánā víśvā pariṣvájat ǀ
kṛṣṇā́ kṛṇóti jihváyā ǁ

tam īḷiṣva yo arciṣā vanā viśvā pariṣvajat |
kṛṣṇā kṛṇoti jihvayā ||

Padapāṭha

तम् । ई॒ळि॒ष्व॒ । यः । अ॒र्चिषा॑ । वना॑ । विश्वा॑ । प॒रि॒ऽस्वज॑त् ।
कृ॒ष्णा । कृ॒णोति॑ । जि॒ह्वया॑ ॥

तम् । ईळिष्व । यः । अर्चिषा । वना । विश्वा । परिऽस्वजत् ।
कृष्णा । कृणोति । जिह्वया ॥

tám ǀ īḷiṣva ǀ yáḥ ǀ arcíṣā ǀ vánā ǀ víśvā ǀ pari-svájat ǀ
kṛṣṇā́ ǀ kṛṇóti ǀ jihváyā ǁ

tam ǀ īḷiṣva ǀ yaḥ ǀ arciṣā ǀ vanā ǀ viśvā ǀ pari-svajat ǀ
kṛṣṇā ǀ kṛṇoti ǀ jihvayā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.060.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.110
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.60.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Glorify him who compasses all forests with his glowing flame, And leaves them blackened with his tongue.