Ṛk 6.60.3
Saṃhitā
आ वृ॑त्रहणा वृत्र॒हभिः॒ शुष्मै॒रिंद्र॑ या॒तं नमो॑भिरग्ने अ॒र्वाक् ।
यु॒वं राधो॑भि॒रक॑वेभिरिं॒द्राग्ने॑ अ॒स्मे भ॑वतमुत्त॒मेभिः॑ ॥
आ वृत्रहणा वृत्रहभिः शुष्मैर् इन्द्र यातं नमोभिर् अग्ने अर्वाक् |
युवं राधोभिर् अकवेभिर् इन्द्राग्ने अस्मे भवतम् उत्तमेभिः ||
ā́ vṛtrahaṇā vṛtrahábhiḥ śúṣmairíndra yātám námobhiragne arvā́k ǀ
yuvám rā́dhobhirákavebhirindrā́gne asmé bhavatamuttamébhiḥ ǁ
ā vṛtrahaṇā vṛtrahabhiḥ śuṣmair indra yātaṃ namobhir agne arvāk |
yuvaṃ rādhobhir akavebhir indrāgne asme bhavatam uttamebhiḥ ||
Padapāṭha
आ । वृ॒त्र॒ऽह॒ना॒ । वृ॒त्र॒हऽभिः॑ । शुष्मैः॑ । इन्द्र॑ । या॒तम् । नमः॑ऽभिः । अ॒ग्ने॒ । अ॒र्वाक् ।
यु॒वम् । राधः॑ऽभिः । अक॑वेभिः । इ॒न्द्र॒ । अग्ने॑ । अ॒स्मे इति॑ । भ॒व॒त॒म् । उ॒त्ऽत॒मेभिः॑ ॥
आ । वृत्रऽहना । वृत्रहऽभिः । शुष्मैः । इन्द्र । यातम् । नमःऽभिः । अग्ने । अर्वाक् ।
युवम् । राधःऽभिः । अकवेभिः । इन्द्र । अग्ने । अस्मे इति । भवतम् । उत्ऽतमेभिः ॥
ā́ ǀ vṛtra-hanā ǀ vṛtrahá-bhiḥ ǀ śúṣmaiḥ ǀ índra ǀ yātám ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ agne ǀ arvā́k ǀ
yuvám ǀ rā́dhaḥ-bhiḥ ǀ ákavebhiḥ ǀ indra ǀ ágne ǀ asmé íti ǀ bhavatam ǀ ut-tamébhiḥ ǁ
ā ǀ vṛtra-hanā ǀ vṛtraha-bhiḥ ǀ śuṣmaiḥ ǀ indra ǀ yātam ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ agne ǀ arvāk ǀ
yuvam ǀ rādhaḥ-bhiḥ ǀ akavebhiḥ ǀ indra ǀ agne ǀ asme iti ǀ bhavatam ǀ ut-tamebhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.060.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.8.27.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.05.103
- Devatā देवता
- Agni, Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.