Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 60

Ṛk 6.60.4

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता हु॑वे॒ ययो॑रि॒दं प॒प्ने विश्वं॑ पु॒रा कृ॒तं ।
इं॒द्रा॒ग्नी न म॑र्धतः ॥

ता हुवे ययोर् इदम् पप्ने विश्वम् पुरा कृतम् |
इन्द्राग्नी न मर्धतः ||

tā́ huve yáyoridám papné víśvam purā́ kṛtám ǀ
indrāgnī́ ná mardhataḥ ǁ

tā huve yayor idam papne viśvam purā kṛtam |
indrāgnī na mardhataḥ ||

Padapāṭha

ता । हु॒वे॒ । ययोः॑ । इ॒दम् । प॒प्ने । विश्व॑म् । पु॒रा । कृ॒तम् ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । न । म॒र्ध॒तः॒ ॥

ता । हुवे । ययोः । इदम् । पप्ने । विश्वम् । पुरा । कृतम् ।
इन्द्राग्नी इति । न । मर्धतः ॥

tā́ ǀ huve ǀ yáyoḥ ǀ idám ǀ papné ǀ víśvam ǀ purā́ ǀ kṛtám ǀ
indrāgnī́ íti ǀ ná ǀ mardhataḥ ǁ

tā ǀ huve ǀ yayoḥ ǀ idam ǀ papne ǀ viśvam ǀ purā ǀ kṛtam ǀ
indrāgnī iti ǀ na ǀ mardhataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.060.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.104
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.60.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I call the Twain whose deeds of old have all been famed in ancient days O Indra-Agni, harm us not.