Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 60

Ṛk 6.60.5

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒ग्रा वि॑घ॒निना॒ मृध॑ इंद्रा॒ग्नी ह॑वामहे ।
ता नो॑ मृळात ई॒दृशे॑ ॥

उग्रा विघनिना मृध इन्द्राग्नी हवामहे |
ता नो मृऌआत ईदृशे ||

ugrā́ vighanínā mṛ́dha indrāgnī́ havāmahe ǀ
tā́ no mṛḷāta īdṛ́śe ǁ

ugrā vighaninā mṛdha indrāgnī havāmahe |
tā no mṛḷāta īdṛśe ||

Padapāṭha

उ॒ग्रा । वि॒ऽघ॒निना॑ । मृधः॑ । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
ता । नः॒ । मृ॒ळा॒तः॒ । ई॒दृशे॑ ॥

उग्रा । विऽघनिना । मृधः । इन्द्राग्नी इति । हवामहे ।
ता । नः । मृळातः । ईदृशे ॥

ugrā́ ǀ vi-ghanínā ǀ mṛ́dhaḥ ǀ indrāgnī́ íti ǀ havāmahe ǀ
tā́ ǀ naḥ ǀ mṛḷātaḥ ǀ īdṛ́śe ǁ

ugrā ǀ vi-ghaninā ǀ mṛdhaḥ ǀ indrāgnī iti ǀ havāmahe ǀ
tā ǀ naḥ ǀ mṛḷātaḥ ǀ īdṛśe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.060.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.27.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.105
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.60.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Strong, the scatterers of the foe, Indra and Agni, we invoke; May they be kind to one like me.