Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 60

Ṛk 6.60.14

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यै॑र्वस॒व्यै॒३॒॑रुप॑ गच्छतं ।
सखा॑यौ दे॒वौ स॒ख्याय॑ शं॒भुवें॑द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ॥

आ नो गव्येभिर् अश्व्यैर् वसव्यैर् उप गच्छतम् |
सखायौ देवौ सख्याय शम्भुवेन्द्राग्नी ता हवामहे ||

ā́ no gávyebhiráśvyairvasavyáirúpa gacchatam ǀ
sákhāyau deváu sakhyā́ya śambhúvendrāgnī́ tā́ havāmahe ǁ

ā no gavyebhir aśvyair vasavyair upa gacchatam |
sakhāyau devau sakhyāya śambhuvendrāgnī tā havāmahe ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । गव्ये॑भिः । अश्व्यैः॑ । व॒स॒व्यैः॑ । उप॑ । ग॒च्छ॒त॒म् ।
सखा॑यौ । दे॒वौ । स॒ख्याय॑ । श॒म्ऽभुवा॑ । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । ता । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

आ । नः । गव्येभिः । अश्व्यैः । वसव्यैः । उप । गच्छतम् ।
सखायौ । देवौ । सख्याय । शम्ऽभुवा । इन्द्राग्नी इति । ता । हवामहे ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ gávyebhiḥ ǀ áśvyaiḥ ǀ vasavyáiḥ ǀ úpa ǀ gacchatam ǀ
sákhāyau ǀ deváu ǀ sakhyā́ya ǀ śam-bhúvā ǀ indrāgnī́ íti ǀ tā́ ǀ havāmahe ǁ

ā ǀ naḥ ǀ gavyebhiḥ ǀ aśvyaiḥ ǀ vasavyaiḥ ǀ upa ǀ gacchatam ǀ
sakhāyau ǀ devau ǀ sakhyāya ǀ śam-bhuvā ǀ indrāgnī iti ǀ tā ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.060.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.114
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.60.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come unto us with riches, come with wealth in horses and in kine. Indra and Agni, we invoke you both, the Gods, as Friends for friendship, bringing bliss.