Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 60

Ṛk 6.60.1

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्नथ॑द्वृ॒त्रमु॒त स॑नोति॒ वाज॒मिंद्रा॒ यो अ॒ग्नी सहु॑री सप॒र्यात् ।
इ॒र॒ज्यंता॑ वस॒व्य॑स्य॒ भूरेः॒ सह॑स्तमा॒ सह॑सा वाज॒यंता॑ ॥

श्नथद् वृत्रम् उत सनोति वाजम् इन्द्रा यो अग्नी सहुरी सपर्यात् |
इरज्यन्ता वसव्यस्य भूरेः सहस्तमा सहसा वाजयन्ता ||

śnáthadvṛtrámutá sanoti vā́jamíndrā yó agnī́ sáhurī saparyā́t ǀ
irajyántā vasavyásya bhū́reḥ sáhastamā sáhasā vājayántā ǁ

śnathad vṛtram uta sanoti vājam indrā yo agnī sahurī saparyāt |
irajyantā vasavyasya bhūreḥ sahastamā sahasā vājayantā ||

Padapāṭha

श्नथ॑त् । वृ॒त्रम् । उ॒त । स॒नो॒ति॒ । वाज॑म् । इन्द्रा॑ । यः । अ॒ग्नी इति॑ । सहु॑री॒ इति॑ । स॒प॒र्यात् ।
इ॒र॒ज्यन्ता॑ । व॒स॒व्य॑स्य । भूरेः॑ । सहः॑ऽतमा । सह॑सा । वा॒ज॒ऽयन्ता॑ ॥

श्नथत् । वृत्रम् । उत । सनोति । वाजम् । इन्द्रा । यः । अग्नी इति । सहुरी इति । सपर्यात् ।
इरज्यन्ता । वसव्यस्य । भूरेः । सहःऽतमा । सहसा । वाजऽयन्ता ॥

śnáthat ǀ vṛtrám ǀ utá ǀ sanoti ǀ vā́jam ǀ índrā ǀ yáḥ ǀ agnī́ íti ǀ sáhurī íti ǀ saparyā́t ǀ
irajyántā ǀ vasavyásya ǀ bhū́reḥ ǀ sáhaḥ-tamā ǀ sáhasā ǀ vāja-yántā ǁ

śnathat ǀ vṛtram ǀ uta ǀ sanoti ǀ vājam ǀ indrā ǀ yaḥ ǀ agnī iti ǀ sahurī iti ǀ saparyāt ǀ
irajyantā ǀ vasavyasya ǀ bhūreḥ ǀ sahaḥ-tamā ǀ sahasā ǀ vāja-yantā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.060.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.101
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.60.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

HE slays the foe and wins the spoil who worships Indra and Agni, strong and mighty Heroes, Who rule as Sovrans over ample riches, victorious, showing forth their power in conquest.