Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 60

Ṛk 6.60.6

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ह॒तो वृ॒त्राण्यार्या॑ ह॒तो दासा॑नि॒ सत्प॑ती ।
ह॒तो विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ॥

हतो वृत्राण्य् आर्या हतो दासानि सत्पती |
हतो विश्वा अप द्विषः ||

ható vṛtrā́ṇyā́ryā ható dā́sāni sátpatī ǀ
ható víśvā ápa dvíṣaḥ ǁ

hato vṛtrāṇy āryā hato dāsāni satpatī |
hato viśvā apa dviṣaḥ ||

Padapāṭha

ह॒तः । वृ॒त्राणि॑ । आर्या॑ । ह॒तः । दासा॑नि । सत्प॑ती॒ इति॒ सत्ऽप॑ती ।
ह॒तः । विश्वाः॑ । अप॑ । द्विषः॑ ॥

हतः । वृत्राणि । आर्या । हतः । दासानि । सत्पती इति सत्ऽपती ।
हतः । विश्वाः । अप । द्विषः ॥

hatáḥ ǀ vṛtrā́ṇi ǀ ā́ryā ǀ hatáḥ ǀ dā́sāni ǀ sátpatī íti sát-patī ǀ
hatáḥ ǀ víśvāḥ ǀ ápa ǀ dvíṣaḥ ǁ

hataḥ ǀ vṛtrāṇi ǀ āryā ǀ hataḥ ǀ dāsāni ǀ satpatī iti sat-patī ǀ
hataḥ ǀ viśvāḥ ǀ apa ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.060.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.106
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.60.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They slay our Ārya foes, these Lords of heroes, slay our Dasyu foes And drive our enemies away.