Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 60

Ṛk 6.60.8

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या वां॒ संति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा ।
इंद्रा॑ग्नी॒ ताभि॒रा ग॑तं ॥

या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा |
इन्द्राग्नी ताभिर् आ गतम् ||

yā́ vām sánti puruspṛ́ho niyúto dāśúṣe narā ǀ
índrāgnī tā́bhirā́ gatam ǁ

yā vāṃ santi puruspṛho niyuto dāśuṣe narā |
indrāgnī tābhir ā gatam ||

Padapāṭha

याः । वा॒म् । सन्ति॑ । पु॒रु॒ऽस्पृहः॑ । नि॒ऽयुतः॑ । दा॒शुषे॑ । न॒रा॒ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । ताभिः॑ । आ । ग॒त॒म् ॥

याः । वाम् । सन्ति । पुरुऽस्पृहः । निऽयुतः । दाशुषे । नरा ।
इन्द्राग्नी इति । ताभिः । आ । गतम् ॥

yā́ḥ ǀ vām ǀ sánti ǀ puru-spṛ́haḥ ǀ ni-yútaḥ ǀ dāśúṣe ǀ narā ǀ
índrāgnī íti ǀ tā́bhiḥ ǀ ā́ ǀ gatam ǁ

yāḥ ǀ vām ǀ santi ǀ puru-spṛhaḥ ǀ ni-yutaḥ ǀ dāśuṣe ǀ narā ǀ
indrāgnī iti ǀ tābhiḥ ǀ ā ǀ gatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.060.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.108
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.60.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come, Indra-Agni, with those teams, desired of many, which ye have, O Heroes, for the worshipper.