Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 60

Ṛk 6.60.11

Agni, Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य इ॒द्ध आ॒विवा॑सति सु॒म्नमिंद्र॑स्य॒ मर्त्यः॑ ।
द्यु॒म्नाय॑ सु॒तरा॑ अ॒पः ॥

य इद्ध आविवासति सुम्नम् इन्द्रस्य मर्त्यः |
द्युम्नाय सुतरा अपः ||

yá iddhá āvívāsati sumnámíndrasya mártyaḥ ǀ
dyumnā́ya sutárā apáḥ ǁ

ya iddha āvivāsati sumnam indrasya martyaḥ |
dyumnāya sutarā apaḥ ||

Padapāṭha

यः । इ॒द्धे । आ॒ऽविवा॑सति । सु॒म्नम् । इन्द्र॑स्य । मर्त्यः॑ ।
द्यु॒म्नाय॑ । सु॒ऽतराः॑ । अ॒पः ॥

यः । इद्धे । आऽविवासति । सुम्नम् । इन्द्रस्य । मर्त्यः ।
द्युम्नाय । सुऽतराः । अपः ॥

yáḥ ǀ iddhé ǀ ā-vívāsati ǀ sumnám ǀ índrasya ǀ mártyaḥ ǀ
dyumnā́ya ǀ su-tárāḥ ǀ apáḥ ǁ

yaḥ ǀ iddhe ǀ ā-vivāsati ǀ sumnam ǀ indrasya ǀ martyaḥ ǀ
dyumnāya ǀ su-tarāḥ ǀ apaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.060.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.29.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.111
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.60.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who gains Indra's bliss with fire enkindled finds an easy way Over the floods to happiness.