Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Bandhu Gaupāyana, Śrutabandhu Gaupāyana, Subandhu Gaupāyana, Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana, Śrutabandhu Laupāyana, Subandhu Laupāyana, Viprabandhu Laupāyana

Chandas छन्दस्

Dvipadā Virāj

1. Ṛk 1

   अग्ने॒ त्वं नो॒ अंत॑म उ॒त त्रा॒ता शि॒वो भ॑वा वरू॒थ्यः॑ ॥

   अग्ने त्वं नो अन्तम उत त्राता शिवो भवा वरूथ्यः ||

   ágne tvám no ántama utá trātā́ śivó bhavā varūthyáḥ ǁ

   agne tvaṃ no antama uta trātā śivo bhavā varūthyaḥ ||

   अग्ने॑ । त्वम् । नः॒ । अन्त॑मः । उ॒त । त्रा॒ता । शि॒वः । भ॒व॒ । व॒रू॒थ्यः॑ ॥

   अग्ने । त्वम् । नः । अन्तमः । उत । त्राता । शिवः । भव । वरूथ्यः ॥

   ágne ǀ tvám ǀ naḥ ǀ ántamaḥ ǀ utá ǀ trātā́ ǀ śiváḥ ǀ bhava ǀ varūthyáḥ ǁ

   agne ǀ tvam ǀ naḥ ǀ antamaḥ ǀ uta ǀ trātā ǀ śivaḥ ǀ bhava ǀ varūthyaḥ ǁ

   5.24.1 Aṣṭaka 4.1.16.1Anuvāka 5.2.42Interpretations

2. Ṛk 2

   वसु॑र॒ग्निर्वसु॑श्रवा॒ अच्छा॑ नक्षि द्यु॒मत्त॑मं र॒यिं दाः॑ ॥

   वसुर् अग्निर् वसुश्रवा अच्छा नक्षि द्युमत्तमं रयिं दाः ||

   vásuragnírvásuśravā ácchā nakṣi dyumáttamam rayím dāḥ ǁ

   vasur agnir vasuśravā acchā nakṣi dyumattamaṃ rayiṃ dāḥ ||

   वसुः॑ । अ॒ग्निः । वसु॑ऽश्रवाः । अच्छ॑ । न॒क्षि॒ । द्यु॒मत्ऽत॑मम् । र॒यिम् । दाः॒ ॥

   वसुः । अग्निः । वसुऽश्रवाः । अच्छ । नक्षि । द्युमत्ऽतमम् । रयिम् । दाः ॥

   vásuḥ ǀ agníḥ ǀ vásu-śravāḥ ǀ áccha ǀ nakṣi ǀ dyumát-tamam ǀ rayím ǀ dāḥ ǁ

   vasuḥ ǀ agniḥ ǀ vasu-śravāḥ ǀ accha ǀ nakṣi ǀ dyumat-tamam ǀ rayim ǀ dāḥ ǁ

   5.24.2 Aṣṭaka 4.1.16.2Anuvāka 5.2.43Interpretations

3. Ṛk 3

   स नो॑ बोधि श्रु॒धी हव॑मुरु॒ष्या णो॑ अघाय॒तः स॑मस्मात् ॥

   स नो बोधि श्रुधी हवम् उरुष्या णो अघायतः समस्मात् ||

   sá no bodhi śrudhī́ hávamuruṣyā́ ṇo aghāyatáḥ samasmāt ǁ

   sa no bodhi śrudhī havam uruṣyā ṇo aghāyataḥ samasmāt ||

   सः । नः॒ । बो॒धि॒ । श्रु॒धि । हव॑म् । उ॒रु॒ष्य । नः॒ । अ॒घ॒ऽय॒तः । स॒म॒स्मा॒त् ॥

   सः । नः । बोधि । श्रुधि । हवम् । उरुष्य । नः । अघऽयतः । समस्मात् ॥

   sáḥ ǀ naḥ ǀ bodhi ǀ śrudhí ǀ hávam ǀ uruṣyá ǀ naḥ ǀ agha-yatáḥ ǀ samasmāt ǁ

   saḥ ǀ naḥ ǀ bodhi ǀ śrudhi ǀ havam ǀ uruṣya ǀ naḥ ǀ agha-yataḥ ǀ samasmāt ǁ

   5.24.3 Aṣṭaka 4.1.16.3Anuvāka 5.2.44Interpretations

4. Ṛk 4

   तं त्वा॑ शोचिष्ठ दीदिवः सु॒म्नाय॑ नू॒नमी॑महे॒ सखि॑भ्यः ॥

   तं त्वा शोचिष्ठ दीदिवः सुम्नाय नूनम् ईमहे सखिभ्यः ||

   tám tvā śociṣṭha dīdivaḥ sumnā́ya nūnámīmahe sákhibhyaḥ ǁ

   taṃ tvā śociṣṭha dīdivaḥ sumnāya nūnam īmahe sakhibhyaḥ ||

   तम् । त्वा॒ । शो॒चि॒ष्ठ॒ । दी॒दि॒ऽवः॒ । सु॒म्नाय॑ । नू॒नम् । ई॒म॒हे॒ । सखि॑ऽभ्यः ॥

   तम् । त्वा । शोचिष्ठ । दीदिऽवः । सुम्नाय । नूनम् । ईमहे । सखिऽभ्यः ॥

   tám ǀ tvā ǀ śociṣṭha ǀ dīdi-vaḥ ǀ sumnā́ya ǀ nūnám ǀ īmahe ǀ sákhi-bhyaḥ ǁ

   tam ǀ tvā ǀ śociṣṭha ǀ dīdi-vaḥ ǀ sumnāya ǀ nūnam ǀ īmahe ǀ sakhi-bhyaḥ ǁ

   5.24.4 Aṣṭaka 4.1.16.4Anuvāka 5.2.45Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.