Devatā देवता

Mitra, Varuṇa

Ṛṣi ऋषि

Rātahavya Ātreya

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा ।
   वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे ॥

   आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा |
   वरुणाय ऋतपेशसे दधीत प्रयसे महे ||

   ā́ cikitāna sukrátū deváu marta riśā́dasā ǀ
   váruṇāya ṛtápeśase dadhītá práyase mahé ǁ

   ā cikitāna sukratū devau marta riśādasā |
   varuṇāya ṛtapeśase dadhīta prayase mahe ||

   आ । चि॒कि॒ता॒न॒ । सु॒क्रतू॒ इति॑ सु॒ऽक्रतू॑ । दे॒वौ । म॒र्त॒ । रि॒शाद॑सा ।
   वरु॑णाय । ऋ॒तऽपे॑शसे । द॒धी॒त । प्रय॑से । म॒हे ॥

   आ । चिकितान । सुक्रतू इति सुऽक्रतू । देवौ । मर्त । रिशादसा ।
   वरुणाय । ऋतऽपेशसे । दधीत । प्रयसे । महे ॥

   ā́ ǀ cikitāna ǀ sukrátū íti su-krátū ǀ deváu ǀ marta ǀ riśā́dasā ǀ
   váruṇāya ǀ ṛtá-peśase ǀ dadhītá ǀ práyase ǀ mahé ǁ

   ā ǀ cikitāna ǀ sukratū iti su-kratū ǀ devau ǀ marta ǀ riśādasā ǀ
   varuṇāya ǀ ṛta-peśase ǀ dadhīta ǀ prayase ǀ mahe ǁ

   5.66.1 Aṣṭaka 4.4.4.1Anuvāka 5.5.81Interpretations

2. Ṛk 2

   ता हि क्ष॒त्रमवि॑ह्रुतं स॒म्यग॑सु॒र्य१॒॑माशा॑ते ।
   अध॑ व्र॒तेव॒ मानु॑षं॒ स्व१॒॑र्ण धा॑यि दर्श॒तं ॥

   ता हि क्षत्रम् अविह्रुतं सम्यग् असुर्यम् आशाते |
   अध व्रतेव मानुषं स्वर् ण धायि दर्शतम् ||

   tā́ hí kṣatrámávihrutam samyágasuryámā́śāte ǀ
   ádha vratéva mā́nuṣam svárṇá dhāyi darśatám ǁ

   tā hi kṣatram avihrutaṃ samyag asuryam āśāte |
   adha vrateva mānuṣaṃ svar ṇa dhāyi darśatam ||

   ता । हि । क्ष॒त्रम् । अवि॑ऽह्रुतम् । स॒म्यक् । अ॒सु॒र्य॑म् । आशा॑ते॒ इति॑ ।
   अध॑ । व्र॒ताऽइ॑व । मानु॑षम् । स्वः॑ । न । धा॒यि॒ । द॒र्श॒तम् ॥

   ता । हि । क्षत्रम् । अविऽह्रुतम् । सम्यक् । असुर्यम् । आशाते इति ।
   अध । व्रताऽइव । मानुषम् । स्वः । न । धायि । दर्शतम् ॥

   tā́ ǀ hí ǀ kṣatrám ǀ ávi-hrutam ǀ samyák ǀ asuryám ǀ ā́śāte íti ǀ
   ádha ǀ vratā́-iva ǀ mā́nuṣam ǀ sváḥ ǀ ná ǀ dhāyi ǀ darśatám ǁ

   tā ǀ hi ǀ kṣatram ǀ avi-hrutam ǀ samyak ǀ asuryam ǀ āśāte iti ǀ
   adha ǀ vratā-iva ǀ mānuṣam ǀ svaḥ ǀ na ǀ dhāyi ǀ darśatam ǁ

   5.66.2 Aṣṭaka 4.4.4.2Anuvāka 5.5.82Interpretations

3. Ṛk 3

   ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषां ।
   रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे ॥

   ता वाम् एषे रथानाम् उर्वीं गव्यूतिम् एषाम् |
   रातहव्यस्य सुष्टुतिं दधृक् स्तोमैर् मनामहे ||

   tā́ vāméṣe ráthānāmurvī́m gávyūtimeṣām ǀ
   rātáhavyasya suṣṭutím dadhṛ́kstómairmanāmahe ǁ

   tā vām eṣe rathānām urvīṃ gavyūtim eṣām |
   rātahavyasya suṣṭutiṃ dadhṛk stomair manāmahe ||

   ता । वा॒म् । एषे॑ । रथा॑नाम् । उ॒र्वीम् । गव्यू॑तिम् । ए॒षा॒म् ।
   रा॒तऽह॑व्यस्य । सु॒ऽस्तु॒तिम् । द॒धृक् । स्तोमैः॑ । म॒ना॒म॒हे॒ ॥

   ता । वाम् । एषे । रथानाम् । उर्वीम् । गव्यूतिम् । एषाम् ।
   रातऽहव्यस्य । सुऽस्तुतिम् । दधृक् । स्तोमैः । मनामहे ॥

   tā́ ǀ vām ǀ éṣe ǀ ráthānām ǀ urvī́m ǀ gávyūtim ǀ eṣām ǀ
   rātá-havyasya ǀ su-stutím ǀ dadhṛ́k ǀ stómaiḥ ǀ manāmahe ǁ

   tā ǀ vām ǀ eṣe ǀ rathānām ǀ urvīm ǀ gavyūtim ǀ eṣām ǀ
   rāta-havyasya ǀ su-stutim ǀ dadhṛk ǀ stomaiḥ ǀ manāmahe ǁ

   5.66.3 Aṣṭaka 4.4.4.3Anuvāka 5.5.83Interpretations

4. Ṛk 4

   अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता ।
   नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा ॥

   अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिर् अद्भुता |
   नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा ||

   ádhā hí kā́vyā yuvám dákṣasya pūrbhíradbhutā ǀ
   ní ketúnā jánānām cikéthe pūtadakṣasā ǁ

   adhā hi kāvyā yuvaṃ dakṣasya pūrbhir adbhutā |
   ni ketunā janānāṃ cikethe pūtadakṣasā ||

   अध॑ । हि । काव्या॑ । यु॒वम् । दक्ष॑स्य । पूः॒ऽभिः । अ॒द्भु॒ता॒ ।
   नि । के॒तुना॑ । जना॑नाम् । चि॒केथे॒ इति॑ । पू॒त॒ऽद॒क्ष॒सा॒ ॥

   अध । हि । काव्या । युवम् । दक्षस्य । पूःऽभिः । अद्भुता ।
   नि । केतुना । जनानाम् । चिकेथे इति । पूतऽदक्षसा ॥

   ádha ǀ hí ǀ kā́vyā ǀ yuvám ǀ dákṣasya ǀ pūḥ-bhíḥ ǀ adbhutā ǀ
   ní ǀ ketúnā ǀ jánānām ǀ cikéthe íti ǀ pūta-dakṣasā ǁ

   adha ǀ hi ǀ kāvyā ǀ yuvam ǀ dakṣasya ǀ pūḥ-bhiḥ ǀ adbhutā ǀ
   ni ǀ ketunā ǀ janānām ǀ cikethe iti ǀ pūta-dakṣasā ǁ

   5.66.4 Aṣṭaka 4.4.4.4Anuvāka 5.5.84Interpretations

5. Ṛk 5

   तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्छ्र॑वए॒ष ऋषी॑णां ।
   ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थ्वति॑ क्षरंति॒ याम॑भिः ॥

   तद् ऋतम् पृथिवि बृहच् छ्रवएष ऋषीणाम् |
   ज्रयसानाव् अरम् पृथ्व् अति क्षरन्ति यामभिः ||

   tádṛtám pṛthivi bṛhácchravaeṣá ṛ́ṣīṇām ǀ
   jrayasānā́váram pṛthváti kṣaranti yā́mabhiḥ ǁ

   tad ṛtam pṛthivi bṛhac chravaeṣa ṛṣīṇām |
   jrayasānāv aram pṛthv ati kṣaranti yāmabhiḥ ||

   तत् । ऋ॒तम् । पृ॒थि॒वि॒ । बृ॒हत् । श्र॒वः॒ऽए॒षे । ऋषी॑णाम् ।
   ज्र॒य॒सा॒नौ । अर॑म् । पृ॒थु । अति॑ । क्ष॒र॒न्ति॒ । याम॑ऽभिः ॥

   तत् । ऋतम् । पृथिवि । बृहत् । श्रवःऽएषे । ऋषीणाम् ।
   ज्रयसानौ । अरम् । पृथु । अति । क्षरन्ति । यामऽभिः ॥

   tát ǀ ṛtám ǀ pṛthivi ǀ bṛhát ǀ śravaḥ-eṣé ǀ ṛ́ṣīṇām ǀ
   jrayasānáu ǀ áram ǀ pṛthú ǀ áti ǀ kṣaranti ǀ yā́ma-bhiḥ ǁ

   tat ǀ ṛtam ǀ pṛthivi ǀ bṛhat ǀ śravaḥ-eṣe ǀ ṛṣīṇām ǀ
   jrayasānau ǀ aram ǀ pṛthu ǀ ati ǀ kṣaranti ǀ yāma-bhiḥ ǁ

   5.66.5 Aṣṭaka 4.4.4.5Anuvāka 5.5.85Interpretations

6. Ṛk 6

   आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।
   व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑ ॥

   आ यद् वाम् ईयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः |
   व्यचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि स्वराज्ये ||

   ā́ yádvāmīyacakṣasā mítra vayám ca sūráyaḥ ǀ
   vyáciṣṭhe bahupā́yye yátemahi svarā́jye ǁ

   ā yad vām īyacakṣasā mitra vayaṃ ca sūrayaḥ |
   vyaciṣṭhe bahupāyye yatemahi svarājye ||

   आ । यत् । वा॒म् । ई॒य॒ऽच॒क्ष॒सा॒ । मित्रा॑ । व॒यम् । च॒ । सू॒रयः॑ ।
   व्यचि॑ष्ठे । ब॒हु॒ऽपाय्ये॑ । यते॑महि । स्व॒ऽराज्ये॑ ॥

   आ । यत् । वाम् । ईयऽचक्षसा । मित्रा । वयम् । च । सूरयः ।
   व्यचिष्ठे । बहुऽपाय्ये । यतेमहि । स्वऽराज्ये ॥

   ā́ ǀ yát ǀ vām ǀ īya-cakṣasā ǀ mítrā ǀ vayám ǀ ca ǀ sūráyaḥ ǀ
   vyáciṣṭhe ǀ bahu-pā́yye ǀ yátemahi ǀ sva-rā́jye ǁ

   ā ǀ yat ǀ vām ǀ īya-cakṣasā ǀ mitrā ǀ vayam ǀ ca ǀ sūrayaḥ ǀ
   vyaciṣṭhe ǀ bahu-pāyye ǀ yatemahi ǀ sva-rājye ǁ

   5.66.6 Aṣṭaka 4.4.4.6Anuvāka 5.5.86Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.