Devatā देवता

1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya

Ṛṣi ऋषि

Śyāvāśva Ātreya

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī

1. Ṛk 1

   के ष्ठा॑ नरः॒ श्रेष्ठ॑तमा॒ य एक॑एक आय॒य ।
   प॒र॒मस्याः॑ परा॒वतः॑ ॥

   के ष्ठा नरः श्रेष्ठतमा य एक-एक आयय |
   परमस्याः परावतः ||

   ké ṣṭhā naraḥ śréṣṭhatamā yá ékaeka āyayá ǀ
   paramásyāḥ parāvátaḥ ǁ

   ke ṣṭhā naraḥ śreṣṭhatamā ya eka-eka āyaya |
   paramasyāḥ parāvataḥ ||

   के । स्थ॒ । न॒रः॒ । श्रेष्ठ॑ऽतमाः । ये । एकः॑ऽएकः । आ॒ऽय॒य ।
   प॒र॒मस्याः॑ । प॒रा॒ऽवतः॑ ॥

   के । स्थ । नरः । श्रेष्ठऽतमाः । ये । एकःऽएकः । आऽयय ।
   परमस्याः । पराऽवतः ॥

   ké ǀ stha ǀ naraḥ ǀ śréṣṭha-tamāḥ ǀ yé ǀ ékaḥ-ekaḥ ǀ ā-yayá ǀ
   paramásyāḥ ǀ parā-vátaḥ ǁ

   ke ǀ stha ǀ naraḥ ǀ śreṣṭha-tamāḥ ǀ ye ǀ ekaḥ-ekaḥ ǀ ā-yaya ǀ
   paramasyāḥ ǀ parā-vataḥ ǁ

   5.61.1 Aṣṭaka 4.3.26.1Anuvāka 5.5.33Interpretations

2. Ṛk 2

   क्व१॒॑ वोऽश्वाः॒ क्वा॒३॒॑भीश॑वः क॒थं शे॑क क॒था य॑य ।
   पृ॒ष्ठे सदो॑ न॒सोर्यमः॑ ॥

   क्व वो ऽश्वाः क्वाभीशवः कथं शेक कथा यय |
   पृष्ठे सदो नसोर् यमः ||

   kvá vó’śvāḥ kvā́bhī́śavaḥ kathám śeka kathā́ yaya ǀ
   pṛṣṭhé sádo nasóryámaḥ ǁ

   kva vo 'śvāḥ kvābhīśavaḥ kathaṃ śeka kathā yaya |
   pṛṣṭhe sado nasor yamaḥ ||

   क्व॑ । वः॒ । अश्वाः॑ । क्व॑ । अ॒भीश॑वः । क॒थम् । शे॒क॒ । क॒था । य॒य॒ ।
   पृ॒ष्ठे । सदः॑ । न॒सोः । यमः॑ ॥

   क्व । वः । अश्वाः । क्व । अभीशवः । कथम् । शेक । कथा । यय ।
   पृष्ठे । सदः । नसोः । यमः ॥

   kvá ǀ vaḥ ǀ áśvāḥ ǀ kvá ǀ abhī́śavaḥ ǀ kathám ǀ śeka ǀ kathā́ ǀ yaya ǀ
   pṛṣṭhé ǀ sádaḥ ǀ nasóḥ ǀ yámaḥ ǁ

   kva ǀ vaḥ ǀ aśvāḥ ǀ kva ǀ abhīśavaḥ ǀ katham ǀ śeka ǀ kathā ǀ yaya ǀ
   pṛṣṭhe ǀ sadaḥ ǀ nasoḥ ǀ yamaḥ ǁ

   5.61.2 Aṣṭaka 4.3.26.2Anuvāka 5.5.34Interpretations

3. Ṛk 3

   ज॒घने॒ चोद॑ एषां॒ वि स॒क्थानि॒ नरो॑ यमुः ।
   पु॒त्र॒कृ॒थे न जन॑यः ॥

   जघने चोद एषां वि सक्थानि नरो यमुः |
   पुत्रकृथे न जनयः ||

   jagháne códa eṣām ví sakthā́ni náro yamuḥ ǀ
   putrakṛthé ná jánayaḥ ǁ

   jaghane coda eṣāṃ vi sakthāni naro yamuḥ |
   putrakṛthe na janayaḥ ||

   ज॒घने॑ । चोदः॑ । ए॒षा॒म् । वि । स॒क्थानि॑ । नरः॑ । य॒मुः॒ ।
   पु॒त्र॒ऽकृ॒थे । न । जन॑यः ॥

   जघने । चोदः । एषाम् । वि । सक्थानि । नरः । यमुः ।
   पुत्रऽकृथे । न । जनयः ॥

   jagháne ǀ códaḥ ǀ eṣām ǀ ví ǀ sakthā́ni ǀ náraḥ ǀ yamuḥ ǀ
   putra-kṛthé ǀ ná ǀ jánayaḥ ǁ

   jaghane ǀ codaḥ ǀ eṣām ǀ vi ǀ sakthāni ǀ naraḥ ǀ yamuḥ ǀ
   putra-kṛthe ǀ na ǀ janayaḥ ǁ

   5.61.3 Aṣṭaka 4.3.26.3Anuvāka 5.5.35Interpretations

4. Ṛk 4

   परा॑ वीरास एतन॒ मर्या॑सो॒ भद्र॑जानयः ।
   अ॒ग्नि॒तपो॒ यथास॑थ ॥

   परा वीरास एतन मर्यासो भद्रजानयः |
   अग्नितपो यथासथ ||

   párā vīrāsa etana máryāso bhádrajānayaḥ ǀ
   agnitápo yáthā́satha ǁ

   parā vīrāsa etana maryāso bhadrajānayaḥ |
   agnitapo yathāsatha ||

   परा॑ । वी॒रा॒सः॒ । इ॒त॒न॒ । मर्या॑सः । भद्र॑ऽजानयः ।
   अ॒ग्नि॒ऽतपः॑ । यथा॑ । अस॑थ ॥

   परा । वीरासः । इतन । मर्यासः । भद्रऽजानयः ।
   अग्निऽतपः । यथा । असथ ॥

   párā ǀ vīrāsaḥ ǀ itana ǀ máryāsaḥ ǀ bhádra-jānayaḥ ǀ
   agni-tápaḥ ǀ yáthā ǀ ásatha ǁ

   parā ǀ vīrāsaḥ ǀ itana ǀ maryāsaḥ ǀ bhadra-jānayaḥ ǀ
   agni-tapaḥ ǀ yathā ǀ asatha ǁ

   5.61.4 Aṣṭaka 4.3.26.4Anuvāka 5.5.36Interpretations

5. Ṛk 5

   सन॒त्साश्व्यं॑ प॒शुमु॒त गव्यं॑ श॒ताव॑यं ।
   श्या॒वाश्व॑स्तुताय॒ या दोर्वी॒रायो॑प॒बर्बृ॑हत् ॥

   सनत् साश्व्यम् पशुम् उत गव्यं शतावयम् |
   श्यावाश्वस्तुताय या दोर् वीरायोपबर्बृहत् ||

   sánatsā́śvyam paśúmutá gávyam śatā́vayam ǀ
   śyāvā́śvastutāya yā́ dórvīrā́yopabárbṛhat ǁ

   sanat sāśvyam paśum uta gavyaṃ śatāvayam |
   śyāvāśvastutāya yā dor vīrāyopabarbṛhat ||

   सन॑त् । सा । अश्व्य॑म् । प॒शुम् । उ॒त । गव्य॑म् । श॒तऽअ॑वयम् ।
   श्या॒वाश्व॑ऽस्तुताय । या । दोः । वी॒राय॑ । उ॒प॒ऽबर्बृ॑हत् ॥

   सनत् । सा । अश्व्यम् । पशुम् । उत । गव्यम् । शतऽअवयम् ।
   श्यावाश्वऽस्तुताय । या । दोः । वीराय । उपऽबर्बृहत् ॥

   sánat ǀ sā́ ǀ áśvyam ǀ paśúm ǀ utá ǀ gávyam ǀ śatá-avayam ǀ
   śyāvā́śva-stutāya ǀ yā́ ǀ dóḥ ǀ vīrā́ya ǀ upa-bárbṛhat ǁ

   sanat ǀ sā ǀ aśvyam ǀ paśum ǀ uta ǀ gavyam ǀ śata-avayam ǀ
   śyāvāśva-stutāya ǀ yā ǀ doḥ ǀ vīrāya ǀ upa-barbṛhat ǁ

   5.61.5 Aṣṭaka 4.3.26.5Anuvāka 5.5.37Interpretations

6. Ṛk 6

   उ॒त त्वा॒ स्त्री शशी॑यसी पुं॒सो भ॑वति॒ वस्य॑सी ।
   अदे॑वत्रादरा॒धसः॑ ॥

   उत त्वा स्त्री शशीयसी पुंसो भवति वस्यसी |
   अदेवत्राद् अराधसः ||

   utá tvā strī́ śáśīyasī puṃsó bhavati vásyasī ǀ
   ádevatrādarādhásaḥ ǁ

   uta tvā strī śaśīyasī puṃso bhavati vasyasī |
   adevatrād arādhasaḥ ||

   उ॒त । त्वा॒ । स्त्री । शशी॑यसी । पुं॒सः । भ॒व॒ति॒ । वस्य॑सी ।
   अदे॑वऽत्रात् । अ॒रा॒धसः॑ ॥

   उत । त्वा । स्त्री । शशीयसी । पुंसः । भवति । वस्यसी ।
   अदेवऽत्रात् । अराधसः ॥

   utá ǀ tvā ǀ strī́ ǀ śáśīyasī ǀ puṃsáḥ ǀ bhavati ǀ vásyasī ǀ
   ádeva-trāt ǀ arādhásaḥ ǁ

   uta ǀ tvā ǀ strī ǀ śaśīyasī ǀ puṃsaḥ ǀ bhavati ǀ vasyasī ǀ
   adeva-trāt ǀ arādhasaḥ ǁ

   5.61.6 Aṣṭaka 4.3.27.1Anuvāka 5.5.38Interpretations

7. Ṛk 7

   वि या जा॒नाति॒ जसु॑रिं॒ वि तृष्यं॑तं॒ वि का॒मिनं॑ ।
   दे॒व॒त्रा कृ॑णु॒ते मनः॑ ॥

   वि या जानाति जसुरिं वि तृष्यन्तं वि कामिनम् |
   देवत्रा कृणुते मनः ||

   ví yā́ jānā́ti jásurim ví tṛ́ṣyantam ví kāmínam ǀ
   devatrā́ kṛṇuté mánaḥ ǁ

   vi yā jānāti jasuriṃ vi tṛṣyantaṃ vi kāminam |
   devatrā kṛṇute manaḥ ||

   वि । या । जा॒नाति॑ । जसु॑रिम् । वि । तृष्य॑न्तम् । वि । का॒मिन॑म् ।
   दे॒व॒ऽत्रा । कृ॒णु॒ते । मनः॑ ॥

   वि । या । जानाति । जसुरिम् । वि । तृष्यन्तम् । वि । कामिनम् ।
   देवऽत्रा । कृणुते । मनः ॥

   ví ǀ yā́ ǀ jānā́ti ǀ jásurim ǀ ví ǀ tṛ́ṣyantam ǀ ví ǀ kāmínam ǀ
   deva-trā́ ǀ kṛṇuté ǀ mánaḥ ǁ

   vi ǀ yā ǀ jānāti ǀ jasurim ǀ vi ǀ tṛṣyantam ǀ vi ǀ kāminam ǀ
   deva-trā ǀ kṛṇute ǀ manaḥ ǁ

   5.61.7 Aṣṭaka 4.3.27.2Anuvāka 5.5.39Interpretations

8. Ṛk 8

   उ॒त घा॒ नेमो॒ अस्तु॑तः॒ पुमाँ॒ इति॑ ब्रुवे प॒णिः ।
   स वैर॑देय॒ इत्स॒मः ॥

   उत घा नेमो अस्तुतः पुमां इति ब्रुवे पणिः |
   स वैरदेय इत् समः ||

   utá ghā némo ástutaḥ púmām̐ íti bruve paṇíḥ ǀ
   sá váiradeya ítsamáḥ ǁ

   uta ghā nemo astutaḥ pumāṃ iti bruve paṇiḥ |
   sa vairadeya it samaḥ ||

   उ॒त । घ॒ । नेमः॑ । अस्तु॑तः । पुमा॑न् । इति॑ । ब्रु॒वे॒ । प॒णिः ।
   सः । वैर॑ऽदेये । इत् । स॒मः ॥

   उत । घ । नेमः । अस्तुतः । पुमान् । इति । ब्रुवे । पणिः ।
   सः । वैरऽदेये । इत् । समः ॥

   utá ǀ gha ǀ némaḥ ǀ ástutaḥ ǀ púmān ǀ íti ǀ bruve ǀ paṇíḥ ǀ
   sáḥ ǀ váira-deye ǀ ít ǀ samáḥ ǁ

   uta ǀ gha ǀ nemaḥ ǀ astutaḥ ǀ pumān ǀ iti ǀ bruve ǀ paṇiḥ ǀ
   saḥ ǀ vaira-deye ǀ it ǀ samaḥ ǁ

   5.61.8 Aṣṭaka 4.3.27.3Anuvāka 5.5.40Interpretations

9. Ṛk 9

   उ॒त मे॑ऽरपद्युव॒तिर्म॑मं॒दुषी॒ प्रति॑ श्या॒वाय॑ वर्त॒निं ।
   वि रोहि॑ता पुरुमी॒ळ्हाय॑ येमतु॒र्विप्रा॑य दी॒र्घय॑शसे ॥

   उत मे ऽरपद् युवतिर् ममन्दुषी प्रति श्यावाय वर्तनिम् |
   वि रोहिता पुरुमीऌहाय येमतुर् विप्राय दीर्घयशसे ||

   utá me’rapadyuvatírmamandúṣī práti śyāvā́ya vartaním ǀ
   ví róhitā purumīḷhā́ya yematurvíprāya dīrgháyaśase ǁ

   uta me 'rapad yuvatir mamanduṣī prati śyāvāya vartanim |
   vi rohitā purumīḷhāya yematur viprāya dīrghayaśase ||

   उ॒त । मे॒ । अ॒र॒प॒त् । यु॒व॒तिः । म॒म॒न्दुषी॑ । प्रति॑ । श्या॒वाय॑ । व॒र्त॒निम् ।
   वि । रोहि॑ता । पु॒रु॒ऽमी॒ळ्हाय॑ । ये॒म॒तुः॒ । विप्रा॑य । दी॒र्घऽय॑शसे ॥

   उत । मे । अरपत् । युवतिः । ममन्दुषी । प्रति । श्यावाय । वर्तनिम् ।
   वि । रोहिता । पुरुऽमीळ्हाय । येमतुः । विप्राय । दीर्घऽयशसे ॥

   utá ǀ me ǀ arapat ǀ yuvatíḥ ǀ mamandúṣī ǀ práti ǀ śyāvā́ya ǀ vartaním ǀ
   ví ǀ róhitā ǀ puru-mīḷhā́ya ǀ yematuḥ ǀ víprāya ǀ dīrghá-yaśase ǁ

   uta ǀ me ǀ arapat ǀ yuvatiḥ ǀ mamanduṣī ǀ prati ǀ śyāvāya ǀ vartanim ǀ
   vi ǀ rohitā ǀ puru-mīḷhāya ǀ yematuḥ ǀ viprāya ǀ dīrgha-yaśase ǁ

   5.61.9 Aṣṭaka 4.3.27.4Anuvāka 5.5.41Interpretations

10. Ṛk 10

    यो मे॑ धेनू॒नां श॒तं वैद॑दश्वि॒र्यथा॒ दद॑त् ।
    त॒रं॒त इ॑व मं॒हना॑ ॥

    यो मे धेनूनां शतं वैददश्विर् यथा ददत् |
    तरन्त इव मंहना ||

    yó me dhenūnā́m śatám váidadaśviryáthā dádat ǀ
    tarantá iva maṃhánā ǁ

    yo me dhenūnāṃ śataṃ vaidadaśvir yathā dadat |
    taranta iva maṃhanā ||

    यः । मे॒ । धे॒नू॒नाम् । श॒तम् । वैद॑त्ऽअश्विः । यथा॑ । दद॑त् ।
    त॒र॒न्तःऽइ॑व । मं॒हना॑ ॥

    यः । मे । धेनूनाम् । शतम् । वैदत्ऽअश्विः । यथा । ददत् ।
    तरन्तःऽइव । मंहना ॥

    yáḥ ǀ me ǀ dhenūnā́m ǀ śatám ǀ váidat-aśviḥ ǀ yáthā ǀ dádat ǀ
    tarantáḥ-iva ǀ maṃhánā ǁ

    yaḥ ǀ me ǀ dhenūnām ǀ śatam ǀ vaidat-aśviḥ ǀ yathā ǀ dadat ǀ
    tarantaḥ-iva ǀ maṃhanā ǁ

    5.61.10 Aṣṭaka 4.3.27.5Anuvāka 5.5.42Interpretations

11. Ṛk 11

    य ईं॒ वहं॑त आ॒शुभिः॒ पिबं॑तो मदि॒रं मधु॑ ।
    अत्र॒ श्रवां॑सि दधिरे ॥

    य ईं वहन्त आशुभिः पिबन्तो मदिरम् मधु |
    अत्र श्रवांसि दधिरे ||

    yá īm váhanta āśúbhiḥ píbanto madirám mádhu ǀ
    átra śrávāṃsi dadhire ǁ

    ya īṃ vahanta āśubhiḥ pibanto madiram madhu |
    atra śravāṃsi dadhire ||

    ये । ई॒म् । वह॑न्ते । आ॒शुऽभिः॑ । पिब॑न्तः । म॒दि॒रम् । मधु॑ ।
    अत्र॑ । श्रवां॑सि । द॒धि॒रे॒ ॥

    ये । ईम् । वहन्ते । आशुऽभिः । पिबन्तः । मदिरम् । मधु ।
    अत्र । श्रवांसि । दधिरे ॥

    yé ǀ īm ǀ váhante ǀ āśú-bhiḥ ǀ píbantaḥ ǀ madirám ǀ mádhu ǀ
    átra ǀ śrávāṃsi ǀ dadhire ǁ

    ye ǀ īm ǀ vahante ǀ āśu-bhiḥ ǀ pibantaḥ ǀ madiram ǀ madhu ǀ
    atra ǀ śravāṃsi ǀ dadhire ǁ

    5.61.11 Aṣṭaka 4.3.28.1Anuvāka 5.5.43Interpretations

12. Ṛk 12

    येषां॑ श्रि॒याधि॒ रोद॑सी वि॒भ्राजं॑ते॒ रथे॒ष्वा ।
    दि॒वि रु॒क्म इ॑वो॒परि॑ ॥

    येषां श्रियाधि रोदसी विभ्राजन्ते रथेष्व् आ |
    दिवि रुक्म इवोपरि ||

    yéṣām śriyā́dhi ródasī vibhrā́jante rátheṣvā́ ǀ
    diví rukmá ivopári ǁ

    yeṣāṃ śriyādhi rodasī vibhrājante ratheṣv ā |
    divi rukma ivopari ||

    येषा॑म् । श्रि॒या । अधि॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । वि॒ऽभ्राज॑न्ते । रथे॑षु । आ ।
    दि॒वि । रु॒क्मःऽइ॑व । उ॒परि॑ ॥

    येषाम् । श्रिया । अधि । रोदसी इति । विऽभ्राजन्ते । रथेषु । आ ।
    दिवि । रुक्मःऽइव । उपरि ॥

    yéṣām ǀ śriyā́ ǀ ádhi ǀ ródasī íti ǀ vi-bhrā́jante ǀ rátheṣu ǀ ā́ ǀ
    diví ǀ rukmáḥ-iva ǀ upári ǁ

    yeṣām ǀ śriyā ǀ adhi ǀ rodasī iti ǀ vi-bhrājante ǀ ratheṣu ǀ ā ǀ
    divi ǀ rukmaḥ-iva ǀ upari ǁ

    5.61.12 Aṣṭaka 4.3.28.2Anuvāka 5.5.44Interpretations

13. Ṛk 13

    युवा॒ स मारु॑तो ग॒णस्त्वे॒षर॑थो॒ अने॑द्यः ।
    शु॒भं॒यावाप्र॑तिष्कुतः ॥

    युवा स मारुतो गणस् त्वेषरथो अनेद्यः |
    शुभंयावाप्रतिष्कुतः ||

    yúvā sá mā́ruto gaṇástveṣáratho ánedyaḥ ǀ
    śubhaṃyā́vā́pratiṣkutaḥ ǁ

    yuvā sa māruto gaṇas tveṣaratho anedyaḥ |
    śubhaṃyāvāpratiṣkutaḥ ||

    युवा॑ । सः । मारु॑तः । ग॒णः । त्वे॒षऽर॑थः । अने॑द्यः ।
    शु॒भ॒म्ऽयावा॑ । अप्र॑तिऽस्कुतः ॥

    युवा । सः । मारुतः । गणः । त्वेषऽरथः । अनेद्यः ।
    शुभम्ऽयावा । अप्रतिऽस्कुतः ॥

    yúvā ǀ sáḥ ǀ mā́rutaḥ ǀ gaṇáḥ ǀ tveṣá-rathaḥ ǀ ánedyaḥ ǀ
    śubham-yā́vā ǀ áprati-skutaḥ ǁ

    yuvā ǀ saḥ ǀ mārutaḥ ǀ gaṇaḥ ǀ tveṣa-rathaḥ ǀ anedyaḥ ǀ
    śubham-yāvā ǀ aprati-skutaḥ ǁ

    5.61.13 Aṣṭaka 4.3.28.3Anuvāka 5.5.45Interpretations

14. Ṛk 14

    को वे॑द नू॒नमे॑षां॒ यत्रा॒ मदं॑ति॒ धूत॑यः ।
    ऋ॒तजा॑ता अरे॒पसः॑ ॥

    को वेद नूनम् एषां यत्रा मदन्ति धूतयः |
    ऋतजाता अरेपसः ||

    kó veda nūnámeṣām yátrā mádanti dhū́tayaḥ ǀ
    ṛtájātā arepásaḥ ǁ

    ko veda nūnam eṣāṃ yatrā madanti dhūtayaḥ |
    ṛtajātā arepasaḥ ||

    कः । वे॒द॒ । नू॒नम् । ए॒षा॒म् । यत्र॑ । मद॑न्ति । धूत॑यः ।
    ऋ॒तऽजा॑ताः । अ॒रे॒पसः॑ ॥

    कः । वेद । नूनम् । एषाम् । यत्र । मदन्ति । धूतयः ।
    ऋतऽजाताः । अरेपसः ॥

    káḥ ǀ veda ǀ nūnám ǀ eṣām ǀ yátra ǀ mádanti ǀ dhū́tayaḥ ǀ
    ṛtá-jātāḥ ǀ arepásaḥ ǁ

    kaḥ ǀ veda ǀ nūnam ǀ eṣām ǀ yatra ǀ madanti ǀ dhūtayaḥ ǀ
    ṛta-jātāḥ ǀ arepasaḥ ǁ

    5.61.14 Aṣṭaka 4.3.28.4Anuvāka 5.5.46Interpretations

15. Ṛk 15

    यू॒यं मर्तं॑ विपन्यवः प्रणे॒तार॑ इ॒त्था धि॒या ।
    श्रोता॑रो॒ याम॑हूतिषु ॥

    यूयम् मर्तं विपन्यवः प्रणेतार इत्था धिया |
    श्रोतारो यामहूतिषु ||

    yūyám mártam vipanyavaḥ praṇetā́ra itthā́ dhiyā́ ǀ
    śrótāro yā́mahūtiṣu ǁ

    yūyam martaṃ vipanyavaḥ praṇetāra itthā dhiyā |
    śrotāro yāmahūtiṣu ||

    यू॒यम् । मर्त॑म् । वि॒प॒न्य॒वः॒ । प्र॒ऽने॒तारः॑ । इ॒त्था । धि॒या ।
    श्रोता॑रः । याम॑ऽहूतिषु ॥

    यूयम् । मर्तम् । विपन्यवः । प्रऽनेतारः । इत्था । धिया ।
    श्रोतारः । यामऽहूतिषु ॥

    yūyám ǀ mártam ǀ vipanyavaḥ ǀ pra-netā́raḥ ǀ itthā́ ǀ dhiyā́ ǀ
    śrótāraḥ ǀ yā́ma-hūtiṣu ǁ

    yūyam ǀ martam ǀ vipanyavaḥ ǀ pra-netāraḥ ǀ itthā ǀ dhiyā ǀ
    śrotāraḥ ǀ yāma-hūtiṣu ǁ

    5.61.15 Aṣṭaka 4.3.28.5Anuvāka 5.5.47Interpretations

16. Ṛk 16

    ते नो॒ वसू॑नि॒ काम्या॑ पुरुश्चं॒द्रा रि॑शादसः ।
    आ य॑ज्ञियासो ववृत्तन ॥

    ते नो वसूनि काम्या पुरुश्चन्द्रा रिशादसः |
    आ यज्ञियासो ववृत्तन ||

    té no vásūni kā́myā puruścandrā́ riśādasaḥ ǀ
    ā́ yajñiyāso vavṛttana ǁ

    te no vasūni kāmyā puruścandrā riśādasaḥ |
    ā yajñiyāso vavṛttana ||

    ते । नः॒ । वसू॑नि । काम्या॑ । पु॒रु॒ऽच॒न्द्राः । रि॒शा॒द॒सः॒ ।
    आ । य॒ज्ञि॒या॒सः॒ । व॒वृ॒त्त॒न॒ ॥

    ते । नः । वसूनि । काम्या । पुरुऽचन्द्राः । रिशादसः ।
    आ । यज्ञियासः । ववृत्तन ॥

    té ǀ naḥ ǀ vásūni ǀ kā́myā ǀ puru-candrā́ḥ ǀ riśādasaḥ ǀ
    ā́ ǀ yajñiyāsaḥ ǀ vavṛttana ǁ

    te ǀ naḥ ǀ vasūni ǀ kāmyā ǀ puru-candrāḥ ǀ riśādasaḥ ǀ
    ā ǀ yajñiyāsaḥ ǀ vavṛttana ǁ

    5.61.16 Aṣṭaka 4.3.29.1Anuvāka 5.5.48Interpretations

17. Ṛk 17

    ए॒तं मे॒ स्तोम॑मूर्म्ये दा॒र्भ्याय॒ परा॑ वह ।
    गिरो॑ देवि र॒थीरि॑व ॥

    एतम् मे स्तोमम् ऊर्म्ये दार्भ्याय परा वह |
    गिरो देवि रथीर् इव ||

    etám me stómamūrmye dārbhyā́ya párā vaha ǀ
    gíro devi rathī́riva ǁ

    etam me stomam ūrmye dārbhyāya parā vaha |
    giro devi rathīr iva ||

    ए॒तम् । मे॒ । स्तोम॑म् । ऊ॒र्म्ये॒ । दा॒र्भ्याय॑ । परा॑ । व॒ह॒ ।
    गिरः॑ । दे॒वि॒ । र॒थीःऽइ॑व ॥

    एतम् । मे । स्तोमम् । ऊर्म्ये । दार्भ्याय । परा । वह ।
    गिरः । देवि । रथीःऽइव ॥

    etám ǀ me ǀ stómam ǀ ūrmye ǀ dārbhyā́ya ǀ párā ǀ vaha ǀ
    gíraḥ ǀ devi ǀ rathī́ḥ-iva ǁ

    etam ǀ me ǀ stomam ǀ ūrmye ǀ dārbhyāya ǀ parā ǀ vaha ǀ
    giraḥ ǀ devi ǀ rathīḥ-iva ǁ

    5.61.17 Aṣṭaka 4.3.29.2Anuvāka 5.5.49Interpretations

18. Ṛk 18

    उ॒त मे॑ वोचता॒दिति॑ सु॒तसो॑मे॒ रथ॑वीतौ ।
    न कामो॒ अप॑ वेति मे ॥

    उत मे वोचताद् इति सुतसोमे रथवीतौ |
    न कामो अप वेति मे ||

    utá me vocatādíti sutásome ráthavītau ǀ
    ná kā́mo ápa veti me ǁ

    uta me vocatād iti sutasome rathavītau |
    na kāmo apa veti me ||

    उ॒त । मे॒ । वो॒च॒ता॒त् । इति॑ । सु॒तऽसो॑मे । रथ॑ऽवीतौ ।
    न । कामः॑ । अप॑ । वे॒ति॒ । मे॒ ॥

    उत । मे । वोचतात् । इति । सुतऽसोमे । रथऽवीतौ ।
    न । कामः । अप । वेति । मे ॥

    utá ǀ me ǀ vocatāt ǀ íti ǀ sutá-some ǀ rátha-vītau ǀ
    ná ǀ kā́maḥ ǀ ápa ǀ veti ǀ me ǁ

    uta ǀ me ǀ vocatāt ǀ iti ǀ suta-some ǀ ratha-vītau ǀ
    na ǀ kāmaḥ ǀ apa ǀ veti ǀ me ǁ

    5.61.18 Aṣṭaka 4.3.29.3Anuvāka 5.5.50Interpretations

19. Ṛk 19

    ए॒ष क्षे॑ति॒ रथ॑वीतिर्म॒घवा॒ गोम॑ती॒रनु॑ ।
    पर्व॑ते॒ष्वप॑श्रितः ॥

    एष क्षेति रथवीतिर् मघवा गोमतीर् अनु |
    पर्वतेष्व् अपश्रितः ||

    eṣá kṣeti ráthavītirmaghávā gómatīránu ǀ
    párvateṣvápaśritaḥ ǁ

    eṣa kṣeti rathavītir maghavā gomatīr anu |
    parvateṣv apaśritaḥ ||

    ए॒षः । क्षे॒ति॒ । रथ॑ऽवीतिः । म॒घऽवा॑ । गोऽम॑तीः । अनु॑ ।
    पर्व॑तेषु । अप॑ऽश्रितः ॥

    एषः । क्षेति । रथऽवीतिः । मघऽवा । गोऽमतीः । अनु ।
    पर्वतेषु । अपऽश्रितः ॥

    eṣáḥ ǀ kṣeti ǀ rátha-vītiḥ ǀ maghá-vā ǀ gó-matīḥ ǀ ánu ǀ
    párvateṣu ǀ ápa-śritaḥ ǁ

    eṣaḥ ǀ kṣeti ǀ ratha-vītiḥ ǀ magha-vā ǀ go-matīḥ ǀ anu ǀ
    parvateṣu ǀ apa-śritaḥ ǁ

    5.61.19 Aṣṭaka 4.3.29.4Anuvāka 5.5.51Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.