Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 61

Ṛk 5.61.19

Maruts · Śaśīyasī Tarantamahiṣī · Purumīḷha Vaidadaśvī · Taranto Vaidadaśviḥ · Rathavīti Dārbhya · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष क्षे॑ति॒ रथ॑वीतिर्म॒घवा॒ गोम॑ती॒रनु॑ ।
पर्व॑ते॒ष्वप॑श्रितः ॥

एष क्षेति रथवीतिर् मघवा गोमतीर् अनु |
पर्वतेष्व् अपश्रितः ||

eṣá kṣeti ráthavītirmaghávā gómatīránu ǀ
párvateṣvápaśritaḥ ǁ

eṣa kṣeti rathavītir maghavā gomatīr anu |
parvateṣv apaśritaḥ ||

Padapāṭha

ए॒षः । क्षे॒ति॒ । रथ॑ऽवीतिः । म॒घऽवा॑ । गोऽम॑तीः । अनु॑ ।
पर्व॑तेषु । अप॑ऽश्रितः ॥

एषः । क्षेति । रथऽवीतिः । मघऽवा । गोऽमतीः । अनु ।
पर्वतेषु । अपऽश्रितः ॥

eṣáḥ ǀ kṣeti ǀ rátha-vītiḥ ǀ maghá-vā ǀ gó-matīḥ ǀ ánu ǀ
párvateṣu ǀ ápa-śritaḥ ǁ

eṣaḥ ǀ kṣeti ǀ ratha-vītiḥ ǀ magha-vā ǀ go-matīḥ ǀ anu ǀ
parvateṣu ǀ apa-śritaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.061.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.051
Devatā देवता
1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.61.19

Interpretations

Sri Aurobindo

Lo, the Journeyer in the Chariot is a lord of the plenitudes, he dwells in the countries where are the radiant herds; his lodging is upon the mountains.