Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 61

Ṛk 5.61.1

Maruts · Śaśīyasī Tarantamahiṣī · Purumīḷha Vaidadaśvī · Taranto Vaidadaśviḥ · Rathavīti Dārbhya · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

के ष्ठा॑ नरः॒ श्रेष्ठ॑तमा॒ य एक॑एक आय॒य ।
प॒र॒मस्याः॑ परा॒वतः॑ ॥

के ष्ठा नरः श्रेष्ठतमा य एक-एक आयय |
परमस्याः परावतः ||

ké ṣṭhā naraḥ śréṣṭhatamā yá ékaeka āyayá ǀ
paramásyāḥ parāvátaḥ ǁ

ke ṣṭhā naraḥ śreṣṭhatamā ya eka-eka āyaya |
paramasyāḥ parāvataḥ ||

Padapāṭha

के । स्थ॒ । न॒रः॒ । श्रेष्ठ॑ऽतमाः । ये । एकः॑ऽएकः । आ॒ऽय॒य ।
प॒र॒मस्याः॑ । प॒रा॒ऽवतः॑ ॥

के । स्थ । नरः । श्रेष्ठऽतमाः । ये । एकःऽएकः । आऽयय ।
परमस्याः । पराऽवतः ॥

ké ǀ stha ǀ naraḥ ǀ śréṣṭha-tamāḥ ǀ yé ǀ ékaḥ-ekaḥ ǀ ā-yayá ǀ
paramásyāḥ ǀ parā-vátaḥ ǁ

ke ǀ stha ǀ naraḥ ǀ śreṣṭha-tamāḥ ǀ ye ǀ ekaḥ-ekaḥ ǀ ā-yaya ǀ
paramasyāḥ ǀ parā-vataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.061.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.033
Devatā देवता
1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.61.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Who are ye, O Powers supreme in your glory, you who come to us one by one from the highest supreme?