Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 61

Ṛk 5.61.15

Maruts · Śaśīyasī Tarantamahiṣī · Purumīḷha Vaidadaśvī · Taranto Vaidadaśviḥ · Rathavīti Dārbhya · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यू॒यं मर्तं॑ विपन्यवः प्रणे॒तार॑ इ॒त्था धि॒या ।
श्रोता॑रो॒ याम॑हूतिषु ॥

यूयम् मर्तं विपन्यवः प्रणेतार इत्था धिया |
श्रोतारो यामहूतिषु ||

yūyám mártam vipanyavaḥ praṇetā́ra itthā́ dhiyā́ ǀ
śrótāro yā́mahūtiṣu ǁ

yūyam martaṃ vipanyavaḥ praṇetāra itthā dhiyā |
śrotāro yāmahūtiṣu ||

Padapāṭha

यू॒यम् । मर्त॑म् । वि॒प॒न्य॒वः॒ । प्र॒ऽने॒तारः॑ । इ॒त्था । धि॒या ।
श्रोता॑रः । याम॑ऽहूतिषु ॥

यूयम् । मर्तम् । विपन्यवः । प्रऽनेतारः । इत्था । धिया ।
श्रोतारः । यामऽहूतिषु ॥

yūyám ǀ mártam ǀ vipanyavaḥ ǀ pra-netā́raḥ ǀ itthā́ ǀ dhiyā́ ǀ
śrótāraḥ ǀ yā́ma-hūtiṣu ǁ

yūyam ǀ martam ǀ vipanyavaḥ ǀ pra-netāraḥ ǀ itthā ǀ dhiyā ǀ
śrotāraḥ ǀ yāma-hūtiṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.061.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.047
Devatā देवता
1-4, 11-16: Maruts; 5-8: Śaśīyasī Tarantamahiṣī; 9: Purumīḷha Vaidadaśvī; 10: Taranto Vaidadaśviḥ; 17-19: Rathavīti Dārbhya
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.61.15

Interpretations

Sri Aurobindo

You, O illumined powers, are leaders of the mortal by right thought and you hear him when he calls you to the journey