Devatā देवता

Viśvedevās

Ṛṣi ऋषि

Pratiprabha Ātreya

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh, Paṅkti

1. Ṛk 1

   दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भजं॑तमा॒योः ।
   आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन् ॥

   देवं वो अद्य सवितारम् एषे भगं च रत्नं विभजन्तम् आयोः |
   आ वां नरा पुरुभुजा ववृत्यां दिवे-दिवे चिद् अश्विना सखीयन् ||

   devám vo adyá savitā́raméṣe bhágam ca rátnam vibhájantamāyóḥ ǀ
   ā́ vām narā purubhujā vavṛtyām divédive cidaśvinā sakhīyán ǁ

   devaṃ vo adya savitāram eṣe bhagaṃ ca ratnaṃ vibhajantam āyoḥ |
   ā vāṃ narā purubhujā vavṛtyāṃ dive-dive cid aśvinā sakhīyan ||

   दे॒वम् । वः॒ । अ॒द्य । स॒वि॒तार॑म् । आ । ई॒षे॒ । भग॑म् । च॒ । रत्न॑म् । वि॒ऽभज॑न्तम् । आ॒योः ।
   आ । वा॒म् । न॒रा॒ । पु॒रु॒ऽभु॒जा॒ । व॒वृ॒त्या॒म् । दि॒वेऽदि॑वे । चि॒त् । अ॒श्वि॒ना॒ । स॒खि॒ऽयन् ॥

   देवम् । वः । अद्य । सवितारम् । आ । ईषे । भगम् । च । रत्नम् । विऽभजन्तम् । आयोः ।
   आ । वाम् । नरा । पुरुऽभुजा । ववृत्याम् । दिवेऽदिवे । चित् । अश्विना । सखिऽयन् ॥

   devám ǀ vaḥ ǀ adyá ǀ savitā́ram ǀ ā́ ǀ īṣe ǀ bhágam ǀ ca ǀ rátnam ǀ vi-bhájantam ǀ āyóḥ ǀ
   ā́ ǀ vām ǀ narā ǀ puru-bhujā ǀ vavṛtyām ǀ divé-dive ǀ cit ǀ aśvinā ǀ sakhi-yán ǁ

   devam ǀ vaḥ ǀ adya ǀ savitāram ǀ ā ǀ īṣe ǀ bhagam ǀ ca ǀ ratnam ǀ vi-bhajantam ǀ āyoḥ ǀ
   ā ǀ vām ǀ narā ǀ puru-bhujā ǀ vavṛtyām ǀ dive-dive ǀ cit ǀ aśvinā ǀ sakhi-yan ǁ

   5.49.1 Aṣṭaka 4.3.3.1Anuvāka 5.4.32Interpretations

2. Ṛk 2

   प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्त्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।
   उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नंज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भजं॑तमा॒योः ॥

   प्रति प्रयाणम् असुरस्य विद्वान् सूक्तैर् देवं सवितारं दुवस्य |
   उप ब्रुवीत नमसा विजानञ् ज्येष्ठं च रत्नं विभजन्तम् आयोः ||

   práti prayā́ṇamásurasya vidvā́ntsūktáirdevám savitā́ram duvasya ǀ
   úpa bruvīta námasā vijānáñjyéṣṭham ca rátnam vibhájantamāyóḥ ǁ

   prati prayāṇam asurasya vidvān sūktair devaṃ savitāraṃ duvasya |
   upa bruvīta namasā vijānañ jyeṣṭhaṃ ca ratnaṃ vibhajantam āyoḥ ||

   प्रति॑ । प्र॒ऽयान॑म् । असु॑रस्य । वि॒द्वान् । सु॒ऽउ॒क्तैः । दे॒वम् । स॒वि॒तार॑म् । दु॒व॒स्य॒ ।
   उप॑ । ब्रु॒वी॒त॒ । नम॑सा । वि॒ऽजा॒नन् । ज्येष्ठ॑म् । च॒ । रत्न॑म् । वि॒ऽभज॑न्तम् । आ॒योः ॥

   प्रति । प्रऽयानम् । असुरस्य । विद्वान् । सुऽउक्तैः । देवम् । सवितारम् । दुवस्य ।
   उप । ब्रुवीत । नमसा । विऽजानन् । ज्येष्ठम् । च । रत्नम् । विऽभजन्तम् । आयोः ॥

   práti ǀ pra-yā́nam ǀ ásurasya ǀ vidvā́n ǀ su-uktáiḥ ǀ devám ǀ savitā́ram ǀ duvasya ǀ
   úpa ǀ bruvīta ǀ námasā ǀ vi-jānán ǀ jyéṣṭham ǀ ca ǀ rátnam ǀ vi-bhájantam ǀ āyóḥ ǁ

   prati ǀ pra-yānam ǀ asurasya ǀ vidvān ǀ su-uktaiḥ ǀ devam ǀ savitāram ǀ duvasya ǀ
   upa ǀ bruvīta ǀ namasā ǀ vi-jānan ǀ jyeṣṭham ǀ ca ǀ ratnam ǀ vi-bhajantam ǀ āyoḥ ǁ

   5.49.2 Aṣṭaka 4.3.3.2Anuvāka 5.4.33Interpretations

3. Ṛk 3

   अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः ।
   इंद्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयंत द॒स्माः ॥

   अदत्रया दयते वार्याणि पूषा भगो अदितिर् वस्त उस्रः |
   इन्द्रो विष्णुर् वरुणो मित्रो अग्निर् अहानि भद्रा जनयन्त दस्माः ||

   adatrayā́ dayate vā́ryāṇi pūṣā́ bhágo áditirvásta usráḥ ǀ
   índro víṣṇurváruṇo mitró agníráhāni bhadrā́ janayanta dasmā́ḥ ǁ

   adatrayā dayate vāryāṇi pūṣā bhago aditir vasta usraḥ |
   indro viṣṇur varuṇo mitro agnir ahāni bhadrā janayanta dasmāḥ ||

   अ॒द॒त्र॒ऽया । द॒य॒ते॒ । वार्या॑णि । पू॒षा । भगः॑ । अदि॑तिः । वस्ते॑ । उ॒स्रः ।
   इन्द्रः॑ । विष्णुः॑ । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒ग्निः । अहा॑नि । भ॒द्रा । ज॒न॒य॒न्त॒ । द॒स्माः ॥

   अदत्रऽया । दयते । वार्याणि । पूषा । भगः । अदितिः । वस्ते । उस्रः ।
   इन्द्रः । विष्णुः । वरुणः । मित्रः । अग्निः । अहानि । भद्रा । जनयन्त । दस्माः ॥

   adatra-yā́ ǀ dayate ǀ vā́ryāṇi ǀ pūṣā́ ǀ bhágaḥ ǀ áditiḥ ǀ váste ǀ usráḥ ǀ
   índraḥ ǀ víṣṇuḥ ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ agníḥ ǀ áhāni ǀ bhadrā́ ǀ janayanta ǀ dasmā́ḥ ǁ

   adatra-yā ǀ dayate ǀ vāryāṇi ǀ pūṣā ǀ bhagaḥ ǀ aditiḥ ǀ vaste ǀ usraḥ ǀ
   indraḥ ǀ viṣṇuḥ ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ agniḥ ǀ ahāni ǀ bhadrā ǀ janayanta ǀ dasmāḥ ǁ

   5.49.3 Aṣṭaka 4.3.3.3Anuvāka 5.4.34Interpretations

4. Ṛk 4

   तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिंध॑व इ॒षयं॑तो॒ अनु॑ ग्मन् ।
   उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥

   तन् नो अनर्वा सविता वरूथं तत् सिन्धव इषयन्तो अनु ग्मन् |
   उप यद् वोचे अध्वरस्य होता रायः स्याम पतयो वाजरत्नाः ||

   tánno anarvā́ savitā́ várūtham tátsíndhava iṣáyanto ánu gman ǀ
   úpa yádvóce adhvarásya hótā rāyáḥ syāma pátayo vā́jaratnāḥ ǁ

   tan no anarvā savitā varūthaṃ tat sindhava iṣayanto anu gman |
   upa yad voce adhvarasya hotā rāyaḥ syāma patayo vājaratnāḥ ||

   तत् । नः॒ । अ॒न॒र्वा । स॒वि॒ता । वरू॑थम् । तत् । सिन्ध॑वः । इ॒षय॑न्तः । अनु॑ । ग्म॒न् ।
   उप॑ । यत् । वोचे॑ । अ॒ध्व॒रस्य॑ । होता॑ । रा॒यः । स्या॒म॒ । पत॑यः । वाज॑ऽरत्नाः ॥

   तत् । नः । अनर्वा । सविता । वरूथम् । तत् । सिन्धवः । इषयन्तः । अनु । ग्मन् ।
   उप । यत् । वोचे । अध्वरस्य । होता । रायः । स्याम । पतयः । वाजऽरत्नाः ॥

   tát ǀ naḥ ǀ anarvā́ ǀ savitā́ ǀ várūtham ǀ tát ǀ síndhavaḥ ǀ iṣáyantaḥ ǀ ánu ǀ gman ǀ
   úpa ǀ yát ǀ vóce ǀ adhvarásya ǀ hótā ǀ rāyáḥ ǀ syāma ǀ pátayaḥ ǀ vā́ja-ratnāḥ ǁ

   tat ǀ naḥ ǀ anarvā ǀ savitā ǀ varūtham ǀ tat ǀ sindhavaḥ ǀ iṣayantaḥ ǀ anu ǀ gman ǀ
   upa ǀ yat ǀ voce ǀ adhvarasya ǀ hotā ǀ rāyaḥ ǀ syāma ǀ patayaḥ ǀ vāja-ratnāḥ ǁ

   5.49.4 Aṣṭaka 4.3.3.4Anuvāka 5.4.35Interpretations

5. Ṛk 5

   प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः ।
   अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम ॥

   प्र ये वसुभ्य ईवद् आ नमो दुर् ये मित्रे वरुणे सूक्तवाचः |
   अवैत्व् अभ्वं कृणुता वरीयो दिवस्पृथिव्योर् अवसा मदेम ||

   prá yé vásubhya ī́vadā́ námo dúryé mitré váruṇe sūktávācaḥ ǀ
   ávaitvábhvam kṛṇutā́ várīyo diváspṛthivyórávasā madema ǁ

   pra ye vasubhya īvad ā namo dur ye mitre varuṇe sūktavācaḥ |
   avaitv abhvaṃ kṛṇutā varīyo divaspṛthivyor avasā madema ||

   प्र । ये । वसु॑ऽभ्यः । ईव॑त् । आ । नमः॑ । दुः । ये । मि॒त्रे । वरु॑णे । सू॒क्तऽवा॑चः ।
   अव॑ । ए॒तु॒ । अभ्व॑म् । कृ॒णु॒त । वरी॑यः । दि॒वःपृ॑थि॒व्योः । अव॑सा । म॒दे॒म॒ ॥

   प्र । ये । वसुऽभ्यः । ईवत् । आ । नमः । दुः । ये । मित्रे । वरुणे । सूक्तऽवाचः ।
   अव । एतु । अभ्वम् । कृणुत । वरीयः । दिवःपृथिव्योः । अवसा । मदेम ॥

   prá ǀ yé ǀ vásu-bhyaḥ ǀ ī́vat ǀ ā́ ǀ námaḥ ǀ dúḥ ǀ yé ǀ mitré ǀ váruṇe ǀ sūktá-vācaḥ ǀ
   áva ǀ etu ǀ ábhvam ǀ kṛṇutá ǀ várīyaḥ ǀ diváḥpṛthivyóḥ ǀ ávasā ǀ madema ǁ

   pra ǀ ye ǀ vasu-bhyaḥ ǀ īvat ǀ ā ǀ namaḥ ǀ duḥ ǀ ye ǀ mitre ǀ varuṇe ǀ sūkta-vācaḥ ǀ
   ava ǀ etu ǀ abhvam ǀ kṛṇuta ǀ varīyaḥ ǀ divaḥpṛthivyoḥ ǀ avasā ǀ madema ǁ

   5.49.5 Aṣṭaka 4.3.3.5Anuvāka 5.4.36Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.