Devatā देवता

Viśvedevās

Ṛṣi ऋषि

Svastyātreya Ātreya

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh, Paṅkti

1. Ṛk 1

   विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यं ।
   विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥

   विश्वो देवस्य नेतुर् मर्तो वुरीत सख्यम् |
   विश्वो राय इषुध्यति द्युम्नं वृणीत पुष्यसे ||

   víśvo devásya netúrmárto vurīta sakhyám ǀ
   víśvo rāyá iṣudhyati dyumnám vṛṇīta puṣyáse ǁ

   viśvo devasya netur marto vurīta sakhyam |
   viśvo rāya iṣudhyati dyumnaṃ vṛṇīta puṣyase ||

   विश्वः॑ । दे॒वस्य॑ । ने॒तुः । मर्तः॑ । वु॒री॒त॒ । स॒ख्यम् ।
   विश्वः॑ । रा॒ये । इ॒षु॒ध्य॒ति॒ । द्यु॒म्नम् । वृ॒णी॒त॒ । पु॒ष्यसे॑ ॥

   विश्वः । देवस्य । नेतुः । मर्तः । वुरीत । सख्यम् ।
   विश्वः । राये । इषुध्यति । द्युम्नम् । वृणीत । पुष्यसे ॥

   víśvaḥ ǀ devásya ǀ netúḥ ǀ mártaḥ ǀ vurīta ǀ sakhyám ǀ
   víśvaḥ ǀ rāyé ǀ iṣudhyati ǀ dyumnám ǀ vṛṇīta ǀ puṣyáse ǁ

   viśvaḥ ǀ devasya ǀ netuḥ ǀ martaḥ ǀ vurīta ǀ sakhyam ǀ
   viśvaḥ ǀ rāye ǀ iṣudhyati ǀ dyumnam ǀ vṛṇīta ǀ puṣyase ǁ

   5.50.1 Aṣṭaka 4.3.4.1Anuvāka 5.4.37Interpretations

2. Ṛk 2

   ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
   ते रा॒या ते ह्या॒३॒॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥

   ते ते देव नेतर् ये चेमां अनुशसे |
   ते राया ते ह्य् आपृचे सचेमहि सचथ्यैः ||

   té te deva netaryé cemā́m̐ anuśáse ǀ
   té rāyā́ té hyā́pṛ́ce sácemahi sacathyáiḥ ǁ

   te te deva netar ye cemāṃ anuśase |
   te rāyā te hy āpṛce sacemahi sacathyaiḥ ||

   ते । ते॒ । दे॒व॒ । ने॒तः॒ । ये । च॒ । इ॒मान् । अ॒नु॒ऽशसे॑ ।
   ते । रा॒या । ते । हि । आ॒ऽपृचे॑ । सचे॑महि । स॒च॒थ्यैः॑ ॥

   ते । ते । देव । नेतः । ये । च । इमान् । अनुऽशसे ।
   ते । राया । ते । हि । आऽपृचे । सचेमहि । सचथ्यैः ॥

   té ǀ te ǀ deva ǀ netaḥ ǀ yé ǀ ca ǀ imā́n ǀ anu-śáse ǀ
   té ǀ rāyā́ ǀ té ǀ hí ǀ ā-pṛ́ce ǀ sácemahi ǀ sacathyáiḥ ǁ

   te ǀ te ǀ deva ǀ netaḥ ǀ ye ǀ ca ǀ imān ǀ anu-śase ǀ
   te ǀ rāyā ǀ te ǀ hi ǀ ā-pṛce ǀ sacemahi ǀ sacathyaiḥ ǁ

   5.50.2 Aṣṭaka 4.3.4.2Anuvāka 5.4.38Interpretations

3. Ṛk 3

   अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
   आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥

   अतो न आ नॄन् अतिथीन् अतः पत्नीर् दशस्यत |
   आरे विश्वम् पथेष्ठां द्विषो युयोतु यूयुविः ||

   áto na ā́ nṝ́nátithīnátaḥ pátnīrdaśasyata ǀ
   āré víśvam patheṣṭhā́m dviṣó yuyotu yū́yuviḥ ǁ

   ato na ā nṝn atithīn ataḥ patnīr daśasyata |
   āre viśvam patheṣṭhāṃ dviṣo yuyotu yūyuviḥ ||

   अतः॑ । नः॒ । आ । नॄन् । अति॑थीन् । अतः॑ । पत्नीः॑ । द॒श॒स्य॒त॒ ।
   आ॒रे । विश्व॑म् । प॒थे॒ऽस्थाम् । द्वि॒षः । यु॒यो॒तु॒ । युयु॑विः ॥

   अतः । नः । आ । नॄन् । अतिथीन् । अतः । पत्नीः । दशस्यत ।
   आरे । विश्वम् । पथेऽस्थाम् । द्विषः । युयोतु । युयुविः ॥

   átaḥ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ nṝ́n ǀ átithīn ǀ átaḥ ǀ pátnīḥ ǀ daśasyata ǀ
   āré ǀ víśvam ǀ pathe-sthā́m ǀ dviṣáḥ ǀ yuyotu ǀ yúyuviḥ ǁ

   ataḥ ǀ naḥ ǀ ā ǀ nṝn ǀ atithīn ǀ ataḥ ǀ patnīḥ ǀ daśasyata ǀ
   āre ǀ viśvam ǀ pathe-sthām ǀ dviṣaḥ ǀ yuyotu ǀ yuyuviḥ ǁ

   5.50.3 Aṣṭaka 4.3.4.3Anuvāka 5.4.39Interpretations

4. Ṛk 4

   यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
   नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥

   यत्र वह्निर् अभिहितो दुद्रवद् द्रोण्यः पशुः |
   नृमणा वीरपस्त्यो ऽर्णा धीरेव सनिता ||

   yátra váhnirabhíhito dudrávaddróṇyaḥ paśúḥ ǀ
   nṛmáṇā vīrápastyó’rṇā dhī́reva sánitā ǁ

   yatra vahnir abhihito dudravad droṇyaḥ paśuḥ |
   nṛmaṇā vīrapastyo 'rṇā dhīreva sanitā ||

   यत्र॑ । वह्निः॑ । अ॒भिऽहि॑तः । दु॒द्रव॑त् । द्रोण्यः॑ । प॒शुः ।
   नृ॒ऽमनाः॑ । वी॒रऽप॑स्त्यः । अर्णा॑ । धीरा॑ऽइव । सनि॑ता ॥

   यत्र । वह्निः । अभिऽहितः । दुद्रवत् । द्रोण्यः । पशुः ।
   नृऽमनाः । वीरऽपस्त्यः । अर्णा । धीराऽइव । सनिता ॥

   yátra ǀ váhniḥ ǀ abhí-hitaḥ ǀ dudrávat ǀ dróṇyaḥ ǀ paśúḥ ǀ
   nṛ-mánāḥ ǀ vīrá-pastyaḥ ǀ árṇā ǀ dhī́rā-iva ǀ sánitā ǁ

   yatra ǀ vahniḥ ǀ abhi-hitaḥ ǀ dudravat ǀ droṇyaḥ ǀ paśuḥ ǀ
   nṛ-manāḥ ǀ vīra-pastyaḥ ǀ arṇā ǀ dhīrā-iva ǀ sanitā ǁ

   5.50.4 Aṣṭaka 4.3.4.4Anuvāka 5.4.40Interpretations

5. Ṛk 5

   ए॒ष ते॑ देव नेता॒ रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः ।
   शं रा॒ये शं स्व॒स्तय॑ इषः॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥

   एष ते देव नेता रथस्पतिः शं रयिः |
   शं राये शं स्वस्तय इषस्तुतो मनामहे देवस्तुतो मनामहे ||

   eṣá te deva netā ráthaspátiḥ śám rayíḥ ǀ
   śám rāyé śám svastáya iṣaḥstúto manāmahe devastúto manāmahe ǁ

   eṣa te deva netā rathaspatiḥ śaṃ rayiḥ |
   śaṃ rāye śaṃ svastaya iṣastuto manāmahe devastuto manāmahe ||

   ए॒षः । ते॒ । दे॒व॒ । ने॒त॒रिति॑ । रथः॒पतिः॑ । शम् । र॒यिः ।
   शम् । रा॒ये । शम् । स्व॒स्तये॑ । इ॒षः॒ऽस्तुतः॑ । म॒ना॒म॒हे॒ । दे॒व॒ऽस्तुतः॑ । म॒ना॒म॒हे॒ ॥

   एषः । ते । देव । नेतरिति । रथःपतिः । शम् । रयिः ।
   शम् । राये । शम् । स्वस्तये । इषःऽस्तुतः । मनामहे । देवऽस्तुतः । मनामहे ॥

   eṣáḥ ǀ te ǀ deva ǀ netaríti ǀ ráthaḥpátiḥ ǀ śám ǀ rayíḥ ǀ
   śám ǀ rāyé ǀ śám ǀ svastáye ǀ iṣaḥ-stútaḥ ǀ manāmahe ǀ deva-stútaḥ ǀ manāmahe ǁ

   eṣaḥ ǀ te ǀ deva ǀ netariti ǀ rathaḥpatiḥ ǀ śam ǀ rayiḥ ǀ
   śam ǀ rāye ǀ śam ǀ svastaye ǀ iṣaḥ-stutaḥ ǀ manāmahe ǀ deva-stutaḥ ǀ manāmahe ǁ

   5.50.5 Aṣṭaka 4.3.4.5Anuvāka 5.4.41Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.