Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 50

Ṛk 5.50.1

Viśvedevās · Svastyātreya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यं ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥

विश्वो देवस्य नेतुर् मर्तो वुरीत सख्यम् |
विश्वो राय इषुध्यति द्युम्नं वृणीत पुष्यसे ||

víśvo devásya netúrmárto vurīta sakhyám ǀ
víśvo rāyá iṣudhyati dyumnám vṛṇīta puṣyáse ǁ

viśvo devasya netur marto vurīta sakhyam |
viśvo rāya iṣudhyati dyumnaṃ vṛṇīta puṣyase ||

Padapāṭha

विश्वः॑ । दे॒वस्य॑ । ने॒तुः । मर्तः॑ । वु॒री॒त॒ । स॒ख्यम् ।
विश्वः॑ । रा॒ये । इ॒षु॒ध्य॒ति॒ । द्यु॒म्नम् । वृ॒णी॒त॒ । पु॒ष्यसे॑ ॥

विश्वः । देवस्य । नेतुः । मर्तः । वुरीत । सख्यम् ।
विश्वः । राये । इषुध्यति । द्युम्नम् । वृणीत । पुष्यसे ॥

víśvaḥ ǀ devásya ǀ netúḥ ǀ mártaḥ ǀ vurīta ǀ sakhyám ǀ
víśvaḥ ǀ rāyé ǀ iṣudhyati ǀ dyumnám ǀ vṛṇīta ǀ puṣyáse ǁ

viśvaḥ ǀ devasya ǀ netuḥ ǀ martaḥ ǀ vurīta ǀ sakhyam ǀ
viśvaḥ ǀ rāye ǀ iṣudhyati ǀ dyumnam ǀ vṛṇīta ǀ puṣyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.050.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.037
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Svastyātreya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.50.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

LET every mortal man elect the friendship of the guiding God. Each one solicits him for wealth and seeks renown to prosper him.