Devatā देवता

Mitra, Varuṇa

Ṛṣi ऋषि

Rātahavya Ātreya

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh, Paṅkti

1. Ṛk 1

   यश्चि॒केत॒ स सु॒क्रतु॑र्देव॒त्रा स ब्र॑वीतु नः ।
   वरु॑णो॒ यस्य॑ दर्श॒तो मि॒त्रो वा॒ वन॑ते॒ गिरः॑ ॥

   यश् चिकेत स सुक्रतुर् देवत्रा स ब्रवीतु नः |
   वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः ||

   yáścikéta sá sukráturdevatrā́ sá bravītu naḥ ǀ
   váruṇo yásya darśató mitró vā vánate gíraḥ ǁ

   yaś ciketa sa sukratur devatrā sa bravītu naḥ |
   varuṇo yasya darśato mitro vā vanate giraḥ ||

   यः । चि॒केत॑ । सः । सु॒ऽक्रतुः॑ । दे॒व॒ऽत्रा । सः । ब्र॒वी॒तु॒ । नः॒ ।
   वरु॑णः । यस्य॑ । द॒र्श॒तः । मि॒त्रः । वा॒ । वन॑ते । गिरः॑ ॥

   यः । चिकेत । सः । सुऽक्रतुः । देवऽत्रा । सः । ब्रवीतु । नः ।
   वरुणः । यस्य । दर्शतः । मित्रः । वा । वनते । गिरः ॥

   yáḥ ǀ cikéta ǀ sáḥ ǀ su-krátuḥ ǀ deva-trā́ ǀ sáḥ ǀ bravītu ǀ naḥ ǀ
   váruṇaḥ ǀ yásya ǀ darśatáḥ ǀ mitráḥ ǀ vā ǀ vánate ǀ gíraḥ ǁ

   yaḥ ǀ ciketa ǀ saḥ ǀ su-kratuḥ ǀ deva-trā ǀ saḥ ǀ bravītu ǀ naḥ ǀ
   varuṇaḥ ǀ yasya ǀ darśataḥ ǀ mitraḥ ǀ vā ǀ vanate ǀ giraḥ ǁ

   5.65.1 Aṣṭaka 4.4.3.1Anuvāka 5.5.75Interpretations

2. Ṛk 2

   ता हि श्रेष्ठ॑वर्चसा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।
   ता सत्प॑ती ऋता॒वृध॑ ऋ॒तावा॑ना॒ जने॑जने ॥

   ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा |
   ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जने-जने ||

   tā́ hí śréṣṭhavarcasā rā́jānā dīrghaśrúttamā ǀ
   tā́ sátpatī ṛtāvṛ́dha ṛtā́vānā jánejane ǁ

   tā hi śreṣṭhavarcasā rājānā dīrghaśruttamā |
   tā satpatī ṛtāvṛdha ṛtāvānā jane-jane ||

   ता । हि । श्रेष्ठ॑ऽवर्चसा । राजा॑ना । दी॒र्घ॒श्रुत्ऽत॑मा ।
   ता । सत्प॑ती॒ इति॒ सत्ऽप॑ती । ऋ॒त॒ऽवृधा॑ । ऋ॒तऽवा॑ना । जने॑ऽजने ॥

   ता । हि । श्रेष्ठऽवर्चसा । राजाना । दीर्घश्रुत्ऽतमा ।
   ता । सत्पती इति सत्ऽपती । ऋतऽवृधा । ऋतऽवाना । जनेऽजने ॥

   tā́ ǀ hí ǀ śréṣṭha-varcasā ǀ rā́jānā ǀ dīrghaśrút-tamā ǀ
   tā́ ǀ sátpatī íti sát-patī ǀ ṛta-vṛ́dhā ǀ ṛtá-vānā ǀ jáne-jane ǁ

   tā ǀ hi ǀ śreṣṭha-varcasā ǀ rājānā ǀ dīrghaśrut-tamā ǀ
   tā ǀ satpatī iti sat-patī ǀ ṛta-vṛdhā ǀ ṛta-vānā ǀ jane-jane ǁ

   5.65.2 Aṣṭaka 4.4.3.2Anuvāka 5.5.76Interpretations

3. Ṛk 3

   ता वा॑मिया॒नोऽव॑से॒ पूर्वा॒ उप॑ ब्रुवे॒ सचा॑ ।
   स्वश्वा॑सः॒ सु चे॒तुना॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र दा॒वने॑ ॥

   ता वाम् इयानो ऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा |
   स्वश्वासः सु चेतुना वाजां अभि प्र दावने ||

   tā́ vāmiyānó’vase pū́rvā úpa bruve sácā ǀ
   sváśvāsaḥ sú cetúnā vā́jām̐ abhí prá dāváne ǁ

   tā vām iyāno 'vase pūrvā upa bruve sacā |
   svaśvāsaḥ su cetunā vājāṃ abhi pra dāvane ||

   ता । वा॒म् । इ॒या॒नः । अव॑से । पूर्वौ॑ । उप॑ । ब्रु॒वे॒ । सचा॑ ।
   सु॒ऽअश्वा॑सः । सु । चे॒तुना॑ । वाजा॑न् । अ॒भि । प्र । दा॒वने॑ ॥

   ता । वाम् । इयानः । अवसे । पूर्वौ । उप । ब्रुवे । सचा ।
   सुऽअश्वासः । सु । चेतुना । वाजान् । अभि । प्र । दावने ॥

   tā́ ǀ vām ǀ iyānáḥ ǀ ávase ǀ pū́rvau ǀ úpa ǀ bruve ǀ sácā ǀ
   su-áśvāsaḥ ǀ sú ǀ cetúnā ǀ vā́jān ǀ abhí ǀ prá ǀ dāváne ǁ

   tā ǀ vām ǀ iyānaḥ ǀ avase ǀ pūrvau ǀ upa ǀ bruve ǀ sacā ǀ
   su-aśvāsaḥ ǀ su ǀ cetunā ǀ vājān ǀ abhi ǀ pra ǀ dāvane ǁ

   5.65.3 Aṣṭaka 4.4.3.3Anuvāka 5.5.77Interpretations

4. Ṛk 4

   मि॒त्रो अं॒होश्चि॒दादु॒रु क्षया॑य गा॒तुं व॑नते ।
   मि॒त्रस्य॒ हि प्र॒तूर्व॑तः सुम॒तिरस्ति॑ विध॒तः ॥

   मित्रो अंहोश् चिद् आद् उरु क्षयाय गातुं वनते |
   मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिर् अस्ति विधतः ||

   mitró aṃhóścidā́durú kṣáyāya gātúm vanate ǀ
   mitrásya hí pratū́rvataḥ sumatírásti vidhatáḥ ǁ

   mitro aṃhoś cid ād uru kṣayāya gātuṃ vanate |
   mitrasya hi pratūrvataḥ sumatir asti vidhataḥ ||

   मि॒त्रः । अं॒होः । चि॒त् । आत् । उ॒रु । क्षया॑य । गा॒तुम् । व॒न॒ते॒ ।
   मि॒त्रस्य॑ । हि । प्र॒ऽतूर्व॑तः । सु॒ऽम॒तिः । अस्ति॑ । वि॒ध॒तः ॥

   मित्रः । अंहोः । चित् । आत् । उरु । क्षयाय । गातुम् । वनते ।
   मित्रस्य । हि । प्रऽतूर्वतः । सुऽमतिः । अस्ति । विधतः ॥

   mitráḥ ǀ aṃhóḥ ǀ cit ǀ ā́t ǀ urú ǀ kṣáyāya ǀ gātúm ǀ vanate ǀ
   mitrásya ǀ hí ǀ pra-tū́rvataḥ ǀ su-matíḥ ǀ ásti ǀ vidhatáḥ ǁ

   mitraḥ ǀ aṃhoḥ ǀ cit ǀ āt ǀ uru ǀ kṣayāya ǀ gātum ǀ vanate ǀ
   mitrasya ǀ hi ǀ pra-tūrvataḥ ǀ su-matiḥ ǀ asti ǀ vidhataḥ ǁ

   5.65.4 Aṣṭaka 4.4.3.4Anuvāka 5.5.78Interpretations

5. Ṛk 5

   व॒यं मि॒त्रस्याव॑सि॒ स्याम॑ स॒प्रथ॑स्तमे ।
   अ॒ने॒हस॒स्त्वोत॑यः स॒त्रा वरु॑णशेषसः ॥

   वयम् मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे |
   अनेहसस् त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः ||

   vayám mitrásyā́vasi syā́ma sapráthastame ǀ
   anehásastvótayaḥ satrā́ váruṇaśeṣasaḥ ǁ

   vayam mitrasyāvasi syāma saprathastame |
   anehasas tvotayaḥ satrā varuṇaśeṣasaḥ ||

   व॒यम् । मि॒त्रस्य॑ । अव॑सि । स्याम॑ । स॒प्रथः॑ऽतमे ।
   अ॒ने॒हसः॑ । त्वाऽऊ॑तयः । स॒त्रा । वरु॑णऽशेषसः ॥

   वयम् । मित्रस्य । अवसि । स्याम । सप्रथःऽतमे ।
   अनेहसः । त्वाऽऊतयः । सत्रा । वरुणऽशेषसः ॥

   vayám ǀ mitrásya ǀ ávasi ǀ syā́ma ǀ sapráthaḥ-tame ǀ
   anehásaḥ ǀ tvā́-ūtayaḥ ǀ satrā́ ǀ váruṇa-śeṣasaḥ ǁ

   vayam ǀ mitrasya ǀ avasi ǀ syāma ǀ saprathaḥ-tame ǀ
   anehasaḥ ǀ tvā-ūtayaḥ ǀ satrā ǀ varuṇa-śeṣasaḥ ǁ

   5.65.5 Aṣṭaka 4.4.3.5Anuvāka 5.5.79Interpretations

6. Ṛk 6

   यु॒वं मि॑त्रे॒मं जनं॒ यत॑थः॒ सं च॑ नयथः ।
   मा म॒घोनः॒ परि॑ ख्यतं॒ मो अ॒स्माक॒मृषी॑णां गोपी॒थे न॑ उरुष्यतं ॥

   युवम् मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः |
   मा मघोनः परि ख्यतम् मो अस्माकम् ऋषीणां गोपीथे न उरुष्यतम् ||

   yuvám mitremám jánam yátathaḥ sám ca nayathaḥ ǀ
   mā́ maghónaḥ pári khyatam mó asmā́kamṛ́ṣīṇām gopīthé na uruṣyatam ǁ

   yuvam mitremaṃ janaṃ yatathaḥ saṃ ca nayathaḥ |
   mā maghonaḥ pari khyatam mo asmākam ṛṣīṇāṃ gopīthe na uruṣyatam ||

   यु॒वम् । मि॒त्रा॒ । इ॒मम् । जन॑म् । यत॑थः । सम् । च॒ । न॒य॒थः॒ ।
   मा । म॒घोनः॑ । परि॑ । ख्य॒त॒म् । मो इति॑ । अ॒स्माक॑म् । ऋषी॑णाम् । गो॒ऽपी॒थे । नः॒ । उ॒रु॒ष्य॒त॒म् ॥

   युवम् । मित्रा । इमम् । जनम् । यतथः । सम् । च । नयथः ।
   मा । मघोनः । परि । ख्यतम् । मो इति । अस्माकम् । ऋषीणाम् । गोऽपीथे । नः । उरुष्यतम् ॥

   yuvám ǀ mitrā ǀ imám ǀ jánam ǀ yátathaḥ ǀ sám ǀ ca ǀ nayathaḥ ǀ
   mā́ ǀ maghónaḥ ǀ pári ǀ khyatam ǀ mó íti ǀ asmā́kam ǀ ṛ́ṣīṇām ǀ go-pīthé ǀ naḥ ǀ uruṣyatam ǁ

   yuvam ǀ mitrā ǀ imam ǀ janam ǀ yatathaḥ ǀ sam ǀ ca ǀ nayathaḥ ǀ
   mā ǀ maghonaḥ ǀ pari ǀ khyatam ǀ mo iti ǀ asmākam ǀ ṛṣīṇām ǀ go-pīthe ǀ naḥ ǀ uruṣyatam ǁ

   5.65.6 Aṣṭaka 4.4.3.6Anuvāka 5.5.80Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.