Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 65

Ṛk 5.65.1

Mitra, Varuṇa · Rātahavya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यश्चि॒केत॒ स सु॒क्रतु॑र्देव॒त्रा स ब्र॑वीतु नः ।
वरु॑णो॒ यस्य॑ दर्श॒तो मि॒त्रो वा॒ वन॑ते॒ गिरः॑ ॥

यश् चिकेत स सुक्रतुर् देवत्रा स ब्रवीतु नः |
वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः ||

yáścikéta sá sukráturdevatrā́ sá bravītu naḥ ǀ
váruṇo yásya darśató mitró vā vánate gíraḥ ǁ

yaś ciketa sa sukratur devatrā sa bravītu naḥ |
varuṇo yasya darśato mitro vā vanate giraḥ ||

Padapāṭha

यः । चि॒केत॑ । सः । सु॒ऽक्रतुः॑ । दे॒व॒ऽत्रा । सः । ब्र॒वी॒तु॒ । नः॒ ।
वरु॑णः । यस्य॑ । द॒र्श॒तः । मि॒त्रः । वा॒ । वन॑ते । गिरः॑ ॥

यः । चिकेत । सः । सुऽक्रतुः । देवऽत्रा । सः । ब्रवीतु । नः ।
वरुणः । यस्य । दर्शतः । मित्रः । वा । वनते । गिरः ॥

yáḥ ǀ cikéta ǀ sáḥ ǀ su-krátuḥ ǀ deva-trā́ ǀ sáḥ ǀ bravītu ǀ naḥ ǀ
váruṇaḥ ǀ yásya ǀ darśatáḥ ǀ mitráḥ ǀ vā ǀ vánate ǀ gíraḥ ǁ

yaḥ ǀ ciketa ǀ saḥ ǀ su-kratuḥ ǀ deva-trā ǀ saḥ ǀ bravītu ǀ naḥ ǀ
varuṇaḥ ǀ yasya ǀ darśataḥ ǀ mitraḥ ǀ vā ǀ vanate ǀ giraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.065.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.075
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Rātahavya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.65.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FULL wise is he who hath discerned: let him speak to us of the Gods,— The man whose praise-songs Varuṇa the beautiful, or Mitra, loves.