Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 65

Ṛk 5.65.6

Mitra, Varuṇa · Rātahavya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वं मि॑त्रे॒मं जनं॒ यत॑थः॒ सं च॑ नयथः ।
मा म॒घोनः॒ परि॑ ख्यतं॒ मो अ॒स्माक॒मृषी॑णां गोपी॒थे न॑ उरुष्यतं ॥

युवम् मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः |
मा मघोनः परि ख्यतम् मो अस्माकम् ऋषीणां गोपीथे न उरुष्यतम् ||

yuvám mitremám jánam yátathaḥ sám ca nayathaḥ ǀ
mā́ maghónaḥ pári khyatam mó asmā́kamṛ́ṣīṇām gopīthé na uruṣyatam ǁ

yuvam mitremaṃ janaṃ yatathaḥ saṃ ca nayathaḥ |
mā maghonaḥ pari khyatam mo asmākam ṛṣīṇāṃ gopīthe na uruṣyatam ||

Padapāṭha

यु॒वम् । मि॒त्रा॒ । इ॒मम् । जन॑म् । यत॑थः । सम् । च॒ । न॒य॒थः॒ ।
मा । म॒घोनः॑ । परि॑ । ख्य॒त॒म् । मो इति॑ । अ॒स्माक॑म् । ऋषी॑णाम् । गो॒ऽपी॒थे । नः॒ । उ॒रु॒ष्य॒त॒म् ॥

युवम् । मित्रा । इमम् । जनम् । यतथः । सम् । च । नयथः ।
मा । मघोनः । परि । ख्यतम् । मो इति । अस्माकम् । ऋषीणाम् । गोऽपीथे । नः । उरुष्यतम् ॥

yuvám ǀ mitrā ǀ imám ǀ jánam ǀ yátathaḥ ǀ sám ǀ ca ǀ nayathaḥ ǀ
mā́ ǀ maghónaḥ ǀ pári ǀ khyatam ǀ mó íti ǀ asmā́kam ǀ ṛ́ṣīṇām ǀ go-pīthé ǀ naḥ ǀ uruṣyatam ǁ

yuvam ǀ mitrā ǀ imam ǀ janam ǀ yatathaḥ ǀ sam ǀ ca ǀ nayathaḥ ǀ
mā ǀ maghonaḥ ǀ pari ǀ khyatam ǀ mo iti ǀ asmākam ǀ ṛṣīṇām ǀ go-pīthe ǀ naḥ ǀ uruṣyatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.065.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.03.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.080
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Rātahavya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.65.6

Interpretations

Sāyaṇa

आचिकितानेतिषळृचंदशमंसूक्तं रातहव्यस्यार्षं आनुष्टुभं मैत्रावरुणं अत्रानुक्रमणिकाआचिकितानानुष्टुभन्त्विति । आद्यस्तृचोदशरा- त्रेचतुर्थेहनिप्रउगशस्त्रेमैत्रावरुणस्य सूत्रितंच-आचिकितानसुक्रतूत्यमुवोअप्रहणमिति ।