Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 66

Ṛk 5.66.1

Mitra, Varuṇa · Rātahavya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा ।
वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे ॥

आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा |
वरुणाय ऋतपेशसे दधीत प्रयसे महे ||

ā́ cikitāna sukrátū deváu marta riśā́dasā ǀ
váruṇāya ṛtápeśase dadhītá práyase mahé ǁ

ā cikitāna sukratū devau marta riśādasā |
varuṇāya ṛtapeśase dadhīta prayase mahe ||

Padapāṭha

आ । चि॒कि॒ता॒न॒ । सु॒क्रतू॒ इति॑ सु॒ऽक्रतू॑ । दे॒वौ । म॒र्त॒ । रि॒शाद॑सा ।
वरु॑णाय । ऋ॒तऽपे॑शसे । द॒धी॒त । प्रय॑से । म॒हे ॥

आ । चिकितान । सुक्रतू इति सुऽक्रतू । देवौ । मर्त । रिशादसा ।
वरुणाय । ऋतऽपेशसे । दधीत । प्रयसे । महे ॥

ā́ ǀ cikitāna ǀ sukrátū íti su-krátū ǀ deváu ǀ marta ǀ riśā́dasā ǀ
váruṇāya ǀ ṛtá-peśase ǀ dadhītá ǀ práyase ǀ mahé ǁ

ā ǀ cikitāna ǀ sukratū iti su-kratū ǀ devau ǀ marta ǀ riśādasā ǀ
varuṇāya ǀ ṛta-peśase ǀ dadhīta ǀ prayase ǀ mahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.066.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.081
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Rātahavya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.66.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O SAPIENT man, call the Two Gods, the very wise, who slay the foe. For Varuṇa, whose form is Law, place offerings for his great delight.