Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 66

Ṛk 5.66.6

Mitra, Varuṇa · Rātahavya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।
व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑ ॥

आ यद् वाम् ईयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः |
व्यचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि स्वराज्ये ||

ā́ yádvāmīyacakṣasā mítra vayám ca sūráyaḥ ǀ
vyáciṣṭhe bahupā́yye yátemahi svarā́jye ǁ

ā yad vām īyacakṣasā mitra vayaṃ ca sūrayaḥ |
vyaciṣṭhe bahupāyye yatemahi svarājye ||

Padapāṭha

आ । यत् । वा॒म् । ई॒य॒ऽच॒क्ष॒सा॒ । मित्रा॑ । व॒यम् । च॒ । सू॒रयः॑ ।
व्यचि॑ष्ठे । ब॒हु॒ऽपाय्ये॑ । यते॑महि । स्व॒ऽराज्ये॑ ॥

आ । यत् । वाम् । ईयऽचक्षसा । मित्रा । वयम् । च । सूरयः ।
व्यचिष्ठे । बहुऽपाय्ये । यतेमहि । स्वऽराज्ये ॥

ā́ ǀ yát ǀ vām ǀ īya-cakṣasā ǀ mítrā ǀ vayám ǀ ca ǀ sūráyaḥ ǀ
vyáciṣṭhe ǀ bahu-pā́yye ǀ yátemahi ǀ sva-rā́jye ǁ

ā ǀ yat ǀ vām ǀ īya-cakṣasā ǀ mitrā ǀ vayam ǀ ca ǀ sūrayaḥ ǀ
vyaciṣṭhe ǀ bahu-pāyye ǀ yatemahi ǀ sva-rājye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.066.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.04.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.086
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Rātahavya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.66.6

Interpretations

Sāyaṇa

बळिल्थादेवेतिपंचर्चमेकादशंसूक्तं अत्रेयमनुक्रमणिका-बळित्थापंचयजतइति यजतोमामात्रेयऋषिः आनुष्टुभंत्वित्युक्तत्वादिदम- प्यानुष्टुभं मित्रावरुणौदेवता विनियोगोलैंगिकः ।