Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 66

Ṛk 5.66.4

Mitra, Varuṇa · Rātahavya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता ।
नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा ॥

अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिर् अद्भुता |
नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा ||

ádhā hí kā́vyā yuvám dákṣasya pūrbhíradbhutā ǀ
ní ketúnā jánānām cikéthe pūtadakṣasā ǁ

adhā hi kāvyā yuvaṃ dakṣasya pūrbhir adbhutā |
ni ketunā janānāṃ cikethe pūtadakṣasā ||

Padapāṭha

अध॑ । हि । काव्या॑ । यु॒वम् । दक्ष॑स्य । पूः॒ऽभिः । अ॒द्भु॒ता॒ ।
नि । के॒तुना॑ । जना॑नाम् । चि॒केथे॒ इति॑ । पू॒त॒ऽद॒क्ष॒सा॒ ॥

अध । हि । काव्या । युवम् । दक्षस्य । पूःऽभिः । अद्भुता ।
नि । केतुना । जनानाम् । चिकेथे इति । पूतऽदक्षसा ॥

ádha ǀ hí ǀ kā́vyā ǀ yuvám ǀ dákṣasya ǀ pūḥ-bhíḥ ǀ adbhutā ǀ
ní ǀ ketúnā ǀ jánānām ǀ cikéthe íti ǀ pūta-dakṣasā ǁ

adha ǀ hi ǀ kāvyā ǀ yuvam ǀ dakṣasya ǀ pūḥ-bhiḥ ǀ adbhutā ǀ
ni ǀ ketunā ǀ janānām ǀ cikethe iti ǀ pūta-dakṣasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.066.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.04.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.084
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Rātahavya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.66.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And ye show wMom, Wondrous Gods with fulness of intellIgence. By men's discernment are Ve marked, O ye whose might is purified.