Devatā देवता

Mitra, Varuṇa

Ṛṣi ऋषि

Yajata Ātreya

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   प्र वो॑ मि॒त्राय॑ गायत॒ वरु॑णाय वि॒पा गि॒रा ।
   महि॑क्षत्रावृ॒तं बृ॒हत् ॥

   प्र वो मित्राय गायत वरुणाय विपा गिरा |
   महिक्षत्राव् ऋतम् बृहत् ||

   prá vo mitrā́ya gāyata váruṇāya vipā́ girā́ ǀ
   máhikṣatrāvṛtám bṛhát ǁ

   pra vo mitrāya gāyata varuṇāya vipā girā |
   mahikṣatrāv ṛtam bṛhat ||

   प्र । वः॒ । मि॒त्राय॑ । गा॒य॒त॒ । वरु॑णाय । वि॒पा । गि॒रा ।
   महि॑ऽक्षत्रौ । ऋ॒तम् । बृ॒हत् ॥

   प्र । वः । मित्राय । गायत । वरुणाय । विपा । गिरा ।
   महिऽक्षत्रौ । ऋतम् । बृहत् ॥

   prá ǀ vaḥ ǀ mitrā́ya ǀ gāyata ǀ váruṇāya ǀ vipā́ ǀ girā́ ǀ
   máhi-kṣatrau ǀ ṛtám ǀ bṛhát ǁ

   pra ǀ vaḥ ǀ mitrāya ǀ gāyata ǀ varuṇāya ǀ vipā ǀ girā ǀ
   mahi-kṣatrau ǀ ṛtam ǀ bṛhat ǁ

   5.68.1 Aṣṭaka 4.4.6.1Anuvāka 5.5.92Interpretations

2. Ṛk 2

   स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।
   दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥

   सम्राजा या घृतयोनी मित्रश् चोभा वरुणश् च |
   देवा देवेषु प्रशस्ता ||

   samrā́jā yā́ ghṛtáyonī mitráścobhā́ váruṇaśca ǀ
   devā́ devéṣu praśastā́ ǁ

   samrājā yā ghṛtayonī mitraś cobhā varuṇaś ca |
   devā deveṣu praśastā ||

   स॒म्ऽराजा॑ । या । घृ॒तयो॑नी॒ इति॑ घृ॒तऽयो॑नी । मि॒त्रः । च॒ । उ॒भा । वरु॑णः । च॒ ।
   दे॒वा । दे॒वेषु॑ । प्र॒ऽश॒स्ता ॥

   सम्ऽराजा । या । घृतयोनी इति घृतऽयोनी । मित्रः । च । उभा । वरुणः । च ।
   देवा । देवेषु । प्रऽशस्ता ॥

   sam-rā́jā ǀ yā́ ǀ ghṛtáyonī íti ghṛtá-yonī ǀ mitráḥ ǀ ca ǀ ubhā́ ǀ váruṇaḥ ǀ ca ǀ
   devā́ ǀ devéṣu ǀ pra-śastā́ ǁ

   sam-rājā ǀ yā ǀ ghṛtayonī iti ghṛta-yonī ǀ mitraḥ ǀ ca ǀ ubhā ǀ varuṇaḥ ǀ ca ǀ
   devā ǀ deveṣu ǀ pra-śastā ǁ

   5.68.2 Aṣṭaka 4.4.6.2Anuvāka 5.5.93Interpretations

3. Ṛk 3

   ता नः॑ शक्तं॒ पार्थि॑वस्य म॒हो रा॒यो दि॒व्यस्य॑ ।
   महि॑ वां क्ष॒त्रं दे॒वेषु॑ ॥

   ता नः शक्तम् पार्थिवस्य महो रायो दिव्यस्य |
   महि वां क्षत्रं देवेषु ||

   tā́ naḥ śaktam pā́rthivasya mahó rāyó divyásya ǀ
   máhi vām kṣatrám devéṣu ǁ

   tā naḥ śaktam pārthivasya maho rāyo divyasya |
   mahi vāṃ kṣatraṃ deveṣu ||

   ता । नः॒ । श॒क्त॒म् । पार्थि॑वस्य । म॒हः । रा॒यः । दि॒व्यस्य॑ ।
   महि॑ । वा॒म् । क्ष॒त्रम् । दे॒वेषु॑ ॥

   ता । नः । शक्तम् । पार्थिवस्य । महः । रायः । दिव्यस्य ।
   महि । वाम् । क्षत्रम् । देवेषु ॥

   tā́ ǀ naḥ ǀ śaktam ǀ pā́rthivasya ǀ maháḥ ǀ rāyáḥ ǀ divyásya ǀ
   máhi ǀ vām ǀ kṣatrám ǀ devéṣu ǁ

   tā ǀ naḥ ǀ śaktam ǀ pārthivasya ǀ mahaḥ ǀ rāyaḥ ǀ divyasya ǀ
   mahi ǀ vām ǀ kṣatram ǀ deveṣu ǁ

   5.68.3 Aṣṭaka 4.4.6.3Anuvāka 5.5.94Interpretations

4. Ṛk 4

   ऋ॒तमृ॒तेन॒ सपं॑तेषि॒रं दक्ष॑माशाते ।
   अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥

   ऋतम् ऋतेन सपन्तेषिरं दक्षम् आशाते |
   अद्रुहा देवौ वर्धेते ||

   ṛtámṛténa sápanteṣirám dákṣamāśāte ǀ
   adrúhā deváu vardhete ǁ

   ṛtam ṛtena sapanteṣiraṃ dakṣam āśāte |
   adruhā devau vardhete ||

   ऋ॒तम् । ऋ॒तेन॑ । सप॑न्ता । इ॒षि॒रम् । दक्ष॑म् । आ॒शा॒ते॒ इति॑ ।
   अ॒द्रुहा॑ । दे॒वौ । व॒र्धे॒ते॒ इति॑ ॥

   ऋतम् । ऋतेन । सपन्ता । इषिरम् । दक्षम् । आशाते इति ।
   अद्रुहा । देवौ । वर्धेते इति ॥

   ṛtám ǀ ṛténa ǀ sápantā ǀ iṣirám ǀ dákṣam ǀ āśāte íti ǀ
   adrúhā ǀ deváu ǀ vardhete íti ǁ

   ṛtam ǀ ṛtena ǀ sapantā ǀ iṣiram ǀ dakṣam ǀ āśāte iti ǀ
   adruhā ǀ devau ǀ vardhete iti ǁ

   5.68.4 Aṣṭaka 4.4.6.4Anuvāka 5.5.95Interpretations

5. Ṛk 5

   वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः ।
   बृ॒हंतं॒ गर्त॑माशाते ॥

   वृष्टिद्यावा रीत्यापेषस् पती दानुमत्याः |
   बृहन्तं गर्तम् आशाते ||

   vṛṣṭídyāvā rītyā́peṣáspátī dā́numatyāḥ ǀ
   bṛhántam gártamāśāte ǁ

   vṛṣṭidyāvā rītyāpeṣas patī dānumatyāḥ |
   bṛhantaṃ gartam āśāte ||

   वृ॒ष्टिऽद्या॑वा । री॒तिऽआ॑पा । इ॒षः । पती॒ इति॑ । दानु॑ऽमत्याः ।
   बृ॒हन्त॑म् । गर्त॑म् । आ॒शा॒ते॒ इति॑ ॥

   वृष्टिऽद्यावा । रीतिऽआपा । इषः । पती इति । दानुऽमत्याः ।
   बृहन्तम् । गर्तम् । आशाते इति ॥

   vṛṣṭí-dyāvā ǀ rītí-āpā ǀ iṣáḥ ǀ pátī íti ǀ dā́nu-matyāḥ ǀ
   bṛhántam ǀ gártam ǀ āśāte íti ǁ

   vṛṣṭi-dyāvā ǀ rīti-āpā ǀ iṣaḥ ǀ patī iti ǀ dānu-matyāḥ ǀ
   bṛhantam ǀ gartam ǀ āśāte iti ǁ

   5.68.5 Aṣṭaka 4.4.6.5Anuvāka 5.5.96Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.