Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 68

Ṛk 5.68.2

Mitra, Varuṇa · Yajata Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।
दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥

सम्राजा या घृतयोनी मित्रश् चोभा वरुणश् च |
देवा देवेषु प्रशस्ता ||

samrā́jā yā́ ghṛtáyonī mitráścobhā́ váruṇaśca ǀ
devā́ devéṣu praśastā́ ǁ

samrājā yā ghṛtayonī mitraś cobhā varuṇaś ca |
devā deveṣu praśastā ||

Padapāṭha

स॒म्ऽराजा॑ । या । घृ॒तयो॑नी॒ इति॑ घृ॒तऽयो॑नी । मि॒त्रः । च॒ । उ॒भा । वरु॑णः । च॒ ।
दे॒वा । दे॒वेषु॑ । प्र॒ऽश॒स्ता ॥

सम्ऽराजा । या । घृतयोनी इति घृतऽयोनी । मित्रः । च । उभा । वरुणः । च ।
देवा । देवेषु । प्रऽशस्ता ॥

sam-rā́jā ǀ yā́ ǀ ghṛtáyonī íti ghṛtá-yonī ǀ mitráḥ ǀ ca ǀ ubhā́ ǀ váruṇaḥ ǀ ca ǀ
devā́ ǀ devéṣu ǀ pra-śastā́ ǁ

sam-rājā ǀ yā ǀ ghṛtayonī iti ghṛta-yonī ǀ mitraḥ ǀ ca ǀ ubhā ǀ varuṇaḥ ǀ ca ǀ
devā ǀ deveṣu ǀ pra-śastā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.068.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.093
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Yajata Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.68.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Full springs of fatness, Sovran Kings, Mitra. and Varuṇa, the Twain, Gods glorified among the Gods.