Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Pūru Ātreya

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh, Paṅkti

1. Ṛk 1

   आ य॒ज्ञैर्दे॑व॒ मर्त्य॑ इ॒त्था तव्यां॑समू॒तये॑ ।
   अ॒ग्निं कृ॒ते स्व॑ध्व॒रे पू॒रुरी॑ळी॒ताव॑से ॥

   आ यज्ञैर् देव मर्त्य इत्था तव्यांसम् ऊतये |
   अग्निं कृते स्वध्वरे पूरुर् ईऌईतावसे ||

   ā́ yajñáirdeva mártya itthā́ távyāṃsamūtáye ǀ
   agním kṛté svadhvaré pūrúrīḷītā́vase ǁ

   ā yajñair deva martya itthā tavyāṃsam ūtaye |
   agniṃ kṛte svadhvare pūrur īḷītāvase ||

   आ । य॒ज्ञैः । दे॒व॒ । मर्त्यः॑ । इ॒त्था । तव्यां॑सम् । ऊ॒तये॑ ।
   अ॒ग्निम् । कृ॒ते । सु॒ऽअ॒ध्व॒रे । पू॒रुः । ई॒ळी॒त॒ । अव॑से ॥

   आ । यज्ञैः । देव । मर्त्यः । इत्था । तव्यांसम् । ऊतये ।
   अग्निम् । कृते । सुऽअध्वरे । पूरुः । ईळीत । अवसे ॥

   ā́ ǀ yajñáiḥ ǀ deva ǀ mártyaḥ ǀ itthā́ ǀ távyāṃsam ǀ ūtáye ǀ
   agním ǀ kṛté ǀ su-adhvaré ǀ pūrúḥ ǀ īḷīta ǀ ávase ǁ

   ā ǀ yajñaiḥ ǀ deva ǀ martyaḥ ǀ itthā ǀ tavyāṃsam ǀ ūtaye ǀ
   agnim ǀ kṛte ǀ su-adhvare ǀ pūruḥ ǀ īḷīta ǀ avase ǁ

   5.17.1 Aṣṭaka 4.1.9.1Anuvāka 5.2.11Interpretations

2. Ṛk 2

   अस्य॒ हि स्वय॑शस्तर आ॒सा वि॑धर्म॒न्मन्य॑से ।
   तं नाकं॑ चि॒त्रशो॑चिषं मं॒द्रं प॒रो म॑नी॒षया॑ ॥

   अस्य हि स्वयशस्तर आसा विधर्मन् मन्यसे |
   तं नाकं चित्रशोचिषम् मन्द्रम् परो मनीषया ||

   ásya hí sváyaśastara āsā́ vidharmanmányase ǀ
   tám nā́kam citráśociṣam mandrám paró manīṣáyā ǁ

   asya hi svayaśastara āsā vidharman manyase |
   taṃ nākaṃ citraśociṣam mandram paro manīṣayā ||

   अस्य॑ । हि । स्वय॑शःऽतरः । आ॒सा । वि॒ऽध॒र्म॒न् । मन्य॑से ।
   तम् । नाक॑म् । चि॒त्रऽशो॑चिषम् । म॒न्द्रम् । प॒रः । म॒नी॒षया॑ ॥

   अस्य । हि । स्वयशःऽतरः । आसा । विऽधर्मन् । मन्यसे ।
   तम् । नाकम् । चित्रऽशोचिषम् । मन्द्रम् । परः । मनीषया ॥

   ásya ǀ hí ǀ sváyaśaḥ-taraḥ ǀ āsā́ ǀ vi-dharman ǀ mányase ǀ
   tám ǀ nā́kam ǀ citrá-śociṣam ǀ mandrám ǀ paráḥ ǀ manīṣáyā ǁ

   asya ǀ hi ǀ svayaśaḥ-taraḥ ǀ āsā ǀ vi-dharman ǀ manyase ǀ
   tam ǀ nākam ǀ citra-śociṣam ǀ mandram ǀ paraḥ ǀ manīṣayā ǁ

   5.17.2 Aṣṭaka 4.1.9.2Anuvāka 5.2.12Interpretations

3. Ṛk 3

   अ॒स्य वासा उ॑ अ॒र्चिषा॒ य आयु॑क्त तु॒जा गि॒रा ।
   दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सा बृ॒हच्छोचं॑त्य॒र्चयः॑ ॥

   अस्य वासा उ अर्चिषा य आयुक्त तुजा गिरा |
   दिवो न यस्य रेतसा बृहच् छोचन्त्य् अर्चयः ||

   asyá vā́sā́ u arcíṣā yá ā́yukta tujā́ girā́ ǀ
   divó ná yásya rétasā bṛhácchócantyarcáyaḥ ǁ

   asya vāsā u arciṣā ya āyukta tujā girā |
   divo na yasya retasā bṛhac chocanty arcayaḥ ||

   अ॒स्य । वै । अ॒सौ । ऊं॒ इति॑ । अ॒र्चिषा॑ । यः । अयु॑क्त । तु॒जा । गि॒रा ।
   दि॒वः । न । यस्य॑ । रेत॑सा । बृ॒हत् । शोच॑न्ति । अ॒र्चयः॑ ॥

   अस्य । वै । असौ । ऊं इति । अर्चिषा । यः । अयुक्त । तुजा । गिरा ।
   दिवः । न । यस्य । रेतसा । बृहत् । शोचन्ति । अर्चयः ॥

   asyá ǀ vái ǀ asáu ǀ ūṃ íti ǀ arcíṣā ǀ yáḥ ǀ áyukta ǀ tujā́ ǀ girā́ ǀ
   diváḥ ǀ ná ǀ yásya ǀ rétasā ǀ bṛhát ǀ śócanti ǀ arcáyaḥ ǁ

   asya ǀ vai ǀ asau ǀ ūṃ iti ǀ arciṣā ǀ yaḥ ǀ ayukta ǀ tujā ǀ girā ǀ
   divaḥ ǀ na ǀ yasya ǀ retasā ǀ bṛhat ǀ śocanti ǀ arcayaḥ ǁ

   5.17.3 Aṣṭaka 4.1.9.3Anuvāka 5.2.13Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒स्य क्रत्वा॒ विचे॑तसो द॒स्मस्य॒ वसु॒ रथ॒ आ ।
   अधा॒ विश्वा॑सु॒ हव्यो॒ऽग्निर्वि॒क्षु प्र श॑स्यते ॥

   अस्य क्रत्वा विचेतसो दस्मस्य वसु रथ आ |
   अधा विश्वासु हव्यो ऽग्निर् विक्षु प्र शस्यते ||

   asyá krátvā vícetaso dasmásya vásu rátha ā́ ǀ
   ádhā víśvāsu hávyo’gnírvikṣú prá śasyate ǁ

   asya kratvā vicetaso dasmasya vasu ratha ā |
   adhā viśvāsu havyo 'gnir vikṣu pra śasyate ||

   अ॒स्य । क्रत्वा॑ । विऽचे॑तसः । द॒स्मस्य॑ । वसु॑ । रथे॑ । आ ।
   अध॑ । विश्वा॑सु । हव्यः॑ । अ॒ग्निः । वि॒क्षु । प्र । श॒स्य॒ते॒ ॥

   अस्य । क्रत्वा । विऽचेतसः । दस्मस्य । वसु । रथे । आ ।
   अध । विश्वासु । हव्यः । अग्निः । विक्षु । प्र । शस्यते ॥

   asyá ǀ krátvā ǀ ví-cetasaḥ ǀ dasmásya ǀ vásu ǀ ráthe ǀ ā́ ǀ
   ádha ǀ víśvāsu ǀ hávyaḥ ǀ agníḥ ǀ vikṣú ǀ prá ǀ śasyate ǁ

   asya ǀ kratvā ǀ vi-cetasaḥ ǀ dasmasya ǀ vasu ǀ rathe ǀ ā ǀ
   adha ǀ viśvāsu ǀ havyaḥ ǀ agniḥ ǀ vikṣu ǀ pra ǀ śasyate ǁ

   5.17.4 Aṣṭaka 4.1.9.4Anuvāka 5.2.14Interpretations

5. Ṛk 5

   नू न॒ इद्धि वार्य॑मा॒सा स॑चंत सू॒रयः॑ ।
   ऊर्जो॑ नपाद॒भिष्ट॑ये पा॒हि श॒ग्धि स्व॒स्तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥

   नू न इद् धि वार्यम् आसा सचन्त सूरयः |
   ऊर्जो नपाद् अभिष्टये पाहि शग्धि स्वस्तय उतैधि पृत्सु नो वृधे ||

   nū́ na íddhí vā́ryamāsā́ sacanta sūráyaḥ ǀ
   ū́rjo napādabhíṣṭaye pāhí śagdhí svastáya utáidhi pṛtsú no vṛdhé ǁ

   nū na id dhi vāryam āsā sacanta sūrayaḥ |
   ūrjo napād abhiṣṭaye pāhi śagdhi svastaya utaidhi pṛtsu no vṛdhe ||

   नु । नः॒ । इत् । हि । वार्य॑म् । आ॒सा । स॒च॒न्त॒ । सू॒रयः॑ ।
   ऊर्जः॑ । न॒पा॒त् । अ॒भिष्ट॑ये । पा॒हि । श॒ग्धि । स्व॒स्तये॑ । उ॒त । ए॒धि॒ । पृ॒त्ऽसु । नः॒ । वृ॒धे ॥

   नु । नः । इत् । हि । वार्यम् । आसा । सचन्त । सूरयः ।
   ऊर्जः । नपात् । अभिष्टये । पाहि । शग्धि । स्वस्तये । उत । एधि । पृत्ऽसु । नः । वृधे ॥

   nú ǀ naḥ ǀ ít ǀ hí ǀ vā́ryam ǀ āsā́ ǀ sacanta ǀ sūráyaḥ ǀ
   ū́rjaḥ ǀ napāt ǀ abhíṣṭaye ǀ pāhí ǀ śagdhí ǀ svastáye ǀ utá ǀ edhi ǀ pṛt-sú ǀ naḥ ǀ vṛdhé ǁ

   nu ǀ naḥ ǀ it ǀ hi ǀ vāryam ǀ āsā ǀ sacanta ǀ sūrayaḥ ǀ
   ūrjaḥ ǀ napāt ǀ abhiṣṭaye ǀ pāhi ǀ śagdhi ǀ svastaye ǀ uta ǀ edhi ǀ pṛt-su ǀ naḥ ǀ vṛdhe ǁ

   5.17.5 Aṣṭaka 4.1.9.5Anuvāka 5.2.15Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.