Ṛk 5.17.5
Saṃhitā
नू न॒ इद्धि वार्य॑मा॒सा स॑चंत सू॒रयः॑ ।
ऊर्जो॑ नपाद॒भिष्ट॑ये पा॒हि श॒ग्धि स्व॒स्तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
नू न इद् धि वार्यम् आसा सचन्त सूरयः |
ऊर्जो नपाद् अभिष्टये पाहि शग्धि स्वस्तय उतैधि पृत्सु नो वृधे ||
nū́ na íddhí vā́ryamāsā́ sacanta sūráyaḥ ǀ
ū́rjo napādabhíṣṭaye pāhí śagdhí svastáya utáidhi pṛtsú no vṛdhé ǁ
nū na id dhi vāryam āsā sacanta sūrayaḥ |
ūrjo napād abhiṣṭaye pāhi śagdhi svastaya utaidhi pṛtsu no vṛdhe ||
Padapāṭha
नु । नः॒ । इत् । हि । वार्य॑म् । आ॒सा । स॒च॒न्त॒ । सू॒रयः॑ ।
ऊर्जः॑ । न॒पा॒त् । अ॒भिष्ट॑ये । पा॒हि । श॒ग्धि । स्व॒स्तये॑ । उ॒त । ए॒धि॒ । पृ॒त्ऽसु । नः॒ । वृ॒धे ॥
नु । नः । इत् । हि । वार्यम् । आसा । सचन्त । सूरयः ।
ऊर्जः । नपात् । अभिष्टये । पाहि । शग्धि । स्वस्तये । उत । एधि । पृत्ऽसु । नः । वृधे ॥
nú ǀ naḥ ǀ ít ǀ hí ǀ vā́ryam ǀ āsā́ ǀ sacanta ǀ sūráyaḥ ǀ
ū́rjaḥ ǀ napāt ǀ abhíṣṭaye ǀ pāhí ǀ śagdhí ǀ svastáye ǀ utá ǀ edhi ǀ pṛt-sú ǀ naḥ ǀ vṛdhé ǁ
nu ǀ naḥ ǀ it ǀ hi ǀ vāryam ǀ āsā ǀ sacanta ǀ sūrayaḥ ǀ
ūrjaḥ ǀ napāt ǀ abhiṣṭaye ǀ pāhi ǀ śagdhi ǀ svastaye ǀ uta ǀ edhi ǀ pṛt-su ǀ naḥ ǀ vṛdhe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.017.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.1.09.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.02.015
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Pūru Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.