Ṛk 5.17.1
Saṃhitā
आ य॒ज्ञैर्दे॑व॒ मर्त्य॑ इ॒त्था तव्यां॑समू॒तये॑ ।
अ॒ग्निं कृ॒ते स्व॑ध्व॒रे पू॒रुरी॑ळी॒ताव॑से ॥
आ यज्ञैर् देव मर्त्य इत्था तव्यांसम् ऊतये |
अग्निं कृते स्वध्वरे पूरुर् ईऌईतावसे ||
ā́ yajñáirdeva mártya itthā́ távyāṃsamūtáye ǀ
agním kṛté svadhvaré pūrúrīḷītā́vase ǁ
ā yajñair deva martya itthā tavyāṃsam ūtaye |
agniṃ kṛte svadhvare pūrur īḷītāvase ||
Padapāṭha
आ । य॒ज्ञैः । दे॒व॒ । मर्त्यः॑ । इ॒त्था । तव्यां॑सम् । ऊ॒तये॑ ।
अ॒ग्निम् । कृ॒ते । सु॒ऽअ॒ध्व॒रे । पू॒रुः । ई॒ळी॒त॒ । अव॑से ॥
आ । यज्ञैः । देव । मर्त्यः । इत्था । तव्यांसम् । ऊतये ।
अग्निम् । कृते । सुऽअध्वरे । पूरुः । ईळीत । अवसे ॥
ā́ ǀ yajñáiḥ ǀ deva ǀ mártyaḥ ǀ itthā́ ǀ távyāṃsam ǀ ūtáye ǀ
agním ǀ kṛté ǀ su-adhvaré ǀ pūrúḥ ǀ īḷīta ǀ ávase ǁ
ā ǀ yajñaiḥ ǀ deva ǀ martyaḥ ǀ itthā ǀ tavyāṃsam ǀ ūtaye ǀ
agnim ǀ kṛte ǀ su-adhvare ǀ pūruḥ ǀ īḷīta ǀ avase ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.017.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.1.09.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.02.011
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Pūru Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- ऋषभः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.