Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Sutambhara Ātreya

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   अ॒ग्निं स्तोमे॑न बोधय समिधा॒नो अम॑र्त्यं ।
   ह॒व्या दे॒वेषु॑ नो दधत् ॥

   अग्निं स्तोमेन बोधय समिधानो अमर्त्यम् |
   हव्या देवेषु नो दधत् ||

   agním stómena bodhaya samidhānó ámartyam ǀ
   havyā́ devéṣu no dadhat ǁ

   agniṃ stomena bodhaya samidhāno amartyam |
   havyā deveṣu no dadhat ||

   अ॒ग्निम् । स्तोमे॑न । बो॒ध॒य॒ । स॒म्ऽइ॒धा॒नः । अम॑र्त्यम् ।
   ह॒व्या । दे॒वेषु॑ । नः॒ । द॒ध॒त् ॥

   अग्निम् । स्तोमेन । बोधय । सम्ऽइधानः । अमर्त्यम् ।
   हव्या । देवेषु । नः । दधत् ॥

   agním ǀ stómena ǀ bodhaya ǀ sam-idhānáḥ ǀ ámartyam ǀ
   havyā́ ǀ devéṣu ǀ naḥ ǀ dadhat ǁ

   agnim ǀ stomena ǀ bodhaya ǀ sam-idhānaḥ ǀ amartyam ǀ
   havyā ǀ deveṣu ǀ naḥ ǀ dadhat ǁ

   5.14.1 Aṣṭaka 4.1.6.1Anuvāka 5.1.118Interpretations

2. Ṛk 2

   तम॑ध्व॒रेष्वी॑ळते दे॒वं मर्ता॒ अम॑र्त्यं ।
   यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥

   तम् अध्वरेष्व् ईऌअते देवम् मर्ता अमर्त्यम् |
   यजिष्ठम् मानुषे जने ||

   támadhvaréṣvīḷate devám mártā ámartyam ǀ
   yájiṣṭham mā́nuṣe jáne ǁ

   tam adhvareṣv īḷate devam martā amartyam |
   yajiṣṭham mānuṣe jane ||

   तम् । अ॒ध्व॒रेषु॑ । ई॒ळ॒ते॒ । दे॒वम् । मर्ताः॑ । अम॑र्त्यम् ।
   यजि॑ष्ठम् । मानु॑षे । जने॑ ॥

   तम् । अध्वरेषु । ईळते । देवम् । मर्ताः । अमर्त्यम् ।
   यजिष्ठम् । मानुषे । जने ॥

   tám ǀ adhvaréṣu ǀ īḷate ǀ devám ǀ mártāḥ ǀ ámartyam ǀ
   yájiṣṭham ǀ mā́nuṣe ǀ jáne ǁ

   tam ǀ adhvareṣu ǀ īḷate ǀ devam ǀ martāḥ ǀ amartyam ǀ
   yajiṣṭham ǀ mānuṣe ǀ jane ǁ

   5.14.2 Aṣṭaka 4.1.6.2Anuvāka 5.1.119Interpretations

3. Ṛk 3

   तं हि शश्वं॑त॒ ईळ॑ते स्रु॒चा दे॒वं घृ॑त॒श्चुता॑ ।
   अ॒ग्निं ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥

   तं हि शश्वन्त ईऌअते स्रुचा देवं घृतश्चुता |
   अग्निं हव्याय वोऌहवे ||

   tám hí śáśvanta ī́ḷate srucā́ devám ghṛtaścútā ǀ
   agním havyā́ya vóḷhave ǁ

   taṃ hi śaśvanta īḷate srucā devaṃ ghṛtaścutā |
   agniṃ havyāya voḷhave ||

   तम् । हि । शश्व॑न्तः । ईळ॑ते । स्रु॒चा । दे॒वम् । घृ॒त॒ऽश्चुता॑ ।
   अ॒ग्निम् । ह॒व्याय॑ । वोळ्ह॑वे ॥

   तम् । हि । शश्वन्तः । ईळते । स्रुचा । देवम् । घृतऽश्चुता ।
   अग्निम् । हव्याय । वोळ्हवे ॥

   tám ǀ hí ǀ śáśvantaḥ ǀ ī́ḷate ǀ srucā́ ǀ devám ǀ ghṛta-ścútā ǀ
   agním ǀ havyā́ya ǀ vóḷhave ǁ

   tam ǀ hi ǀ śaśvantaḥ ǀ īḷate ǀ srucā ǀ devam ǀ ghṛta-ścutā ǀ
   agnim ǀ havyāya ǀ voḷhave ǁ

   5.14.3 Aṣṭaka 4.1.6.3Anuvāka 5.1.120Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒ग्निर्जा॒तो अ॑रोचत॒ घ्नंदस्यूं॒ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
   अविं॑द॒द्गा अ॒पः स्वः॑ ॥

   अग्निर् जातो अरोचत घ्नन् दस्यूञ् ज्योतिषा तमः |
   अविन्दद् गा अपः स्वः ||

   agnírjātó arocata ghnándásyūñjyótiṣā támaḥ ǀ
   ávindadgā́ apáḥ sváḥ ǁ

   agnir jāto arocata ghnan dasyūñ jyotiṣā tamaḥ |
   avindad gā apaḥ svaḥ ||

   अ॒ग्निः । जा॒तः । अ॒रो॒च॒त॒ । घ्नन् । दस्यू॑न् । ज्योति॑षा । तमः॑ ।
   अवि॑न्दत् । गाः । अ॒पः । स्वः॑ ॥

   अग्निः । जातः । अरोचत । घ्नन् । दस्यून् । ज्योतिषा । तमः ।
   अविन्दत् । गाः । अपः । स्वः ॥

   agníḥ ǀ jātáḥ ǀ arocata ǀ ghnán ǀ dásyūn ǀ jyótiṣā ǀ támaḥ ǀ
   ávindat ǀ gā́ḥ ǀ apáḥ ǀ sváḥ ǁ

   agniḥ ǀ jātaḥ ǀ arocata ǀ ghnan ǀ dasyūn ǀ jyotiṣā ǀ tamaḥ ǀ
   avindat ǀ gāḥ ǀ apaḥ ǀ svaḥ ǁ

   5.14.4 Aṣṭaka 4.1.6.4Anuvāka 5.1.121Interpretations

5. Ṛk 5

   अ॒ग्निमी॒ळेन्यं॑ क॒विं घृ॒तपृ॑ष्ठं सपर्यत ।
   वेतु॑ मे शृ॒णव॒द्धवं॑ ॥

   अग्निम् ईळेन्यं कविं घृतपृष्ठं सपर्यत |
   वेतु मे शृणवद् धवम् ||

   agnímīḷényam kavím ghṛtápṛṣṭham saparyata ǀ
   vétu me śṛṇávaddhávam ǁ

   agnim īḷenyaṃ kaviṃ ghṛtapṛṣṭhaṃ saparyata |
   vetu me śṛṇavad dhavam ||

   अ॒ग्निम् । ई॒ळेन्य॑म् । क॒विम् । घृ॒तऽपृ॑ष्ठम् । स॒प॒र्य॒त॒ ।
   वेतु॑ । मे॒ । शृ॒णव॑त् । हव॑म् ॥

   अग्निम् । ईळेन्यम् । कविम् । घृतऽपृष्ठम् । सपर्यत ।
   वेतु । मे । शृणवत् । हवम् ॥

   agním ǀ īḷényam ǀ kavím ǀ ghṛtá-pṛṣṭham ǀ saparyata ǀ
   vétu ǀ me ǀ śṛṇávat ǀ hávam ǁ

   agnim ǀ īḷenyam ǀ kavim ǀ ghṛta-pṛṣṭham ǀ saparyata ǀ
   vetu ǀ me ǀ śṛṇavat ǀ havam ǁ

   5.14.5 Aṣṭaka 4.1.6.5Anuvāka 5.1.122Interpretations

6. Ṛk 6

   अ॒ग्निं घृ॒तेन॑ वावृधुः॒ स्तोमे॑भिर्वि॒श्वच॑र्षणिं ।
   स्वा॒धीभि॑र्वच॒स्युभिः॑ ॥

   अग्निं घृतेन वावृधु स्तोमेभिर् विश्वचर्षणिम् |
   स्वाधीभिर् वचस्युभिः ||

   agním ghṛténa vāvṛdhuḥ stómebhirviśvácarṣaṇim ǀ
   svādhī́bhirvacasyúbhiḥ ǁ

   agniṃ ghṛtena vāvṛdhu stomebhir viśvacarṣaṇim |
   svādhībhir vacasyubhiḥ ||

   अ॒ग्निम् । घृ॒तेन॑ । व॒वृ॒धुः॒ । स्तोमे॑भिः । वि॒श्वऽच॑र्षणिम् ।
   सु॒ऽआ॒धीभिः॑ । व॒च॒स्युऽभिः॑ ॥

   अग्निम् । घृतेन । ववृधुः । स्तोमेभिः । विश्वऽचर्षणिम् ।
   सुऽआधीभिः । वचस्युऽभिः ॥

   agním ǀ ghṛténa ǀ vavṛdhuḥ ǀ stómebhiḥ ǀ viśvá-carṣaṇim ǀ
   su-ādhī́bhiḥ ǀ vacasyú-bhiḥ ǁ

   agnim ǀ ghṛtena ǀ vavṛdhuḥ ǀ stomebhiḥ ǀ viśva-carṣaṇim ǀ
   su-ādhībhiḥ ǀ vacasyu-bhiḥ ǁ

   5.14.6 Aṣṭaka 4.1.6.6Anuvāka 5.1.123Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.