Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 14

Ṛk 5.14.2

Agni · Sutambhara Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तम॑ध्व॒रेष्वी॑ळते दे॒वं मर्ता॒ अम॑र्त्यं ।
यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥

तम् अध्वरेष्व् ईऌअते देवम् मर्ता अमर्त्यम् |
यजिष्ठम् मानुषे जने ||

támadhvaréṣvīḷate devám mártā ámartyam ǀ
yájiṣṭham mā́nuṣe jáne ǁ

tam adhvareṣv īḷate devam martā amartyam |
yajiṣṭham mānuṣe jane ||

Padapāṭha

तम् । अ॒ध्व॒रेषु॑ । ई॒ळ॒ते॒ । दे॒वम् । मर्ताः॑ । अम॑र्त्यम् ।
यजि॑ष्ठम् । मानु॑षे । जने॑ ॥

तम् । अध्वरेषु । ईळते । देवम् । मर्ताः । अमर्त्यम् ।
यजिष्ठम् । मानुषे । जने ॥

tám ǀ adhvaréṣu ǀ īḷate ǀ devám ǀ mártāḥ ǀ ámartyam ǀ
yájiṣṭham ǀ mā́nuṣe ǀ jáne ǁ

tam ǀ adhvareṣu ǀ īḷate ǀ devam ǀ martāḥ ǀ amartyam ǀ
yajiṣṭham ǀ mānuṣe ǀ jane ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.014.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.119
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Sutambhara Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.14.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Him they pray in the pilgrim-sacrifices, mortals the divine and immortal who is strong for sacrifice in human kind. (278)