Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 14

Ṛk 5.14.3

Agni · Sutambhara Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं हि शश्वं॑त॒ ईळ॑ते स्रु॒चा दे॒वं घृ॑त॒श्चुता॑ ।
अ॒ग्निं ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥

तं हि शश्वन्त ईऌअते स्रुचा देवं घृतश्चुता |
अग्निं हव्याय वोऌहवे ||

tám hí śáśvanta ī́ḷate srucā́ devám ghṛtaścútā ǀ
agním havyā́ya vóḷhave ǁ

taṃ hi śaśvanta īḷate srucā devaṃ ghṛtaścutā |
agniṃ havyāya voḷhave ||

Padapāṭha

तम् । हि । शश्व॑न्तः । ईळ॑ते । स्रु॒चा । दे॒वम् । घृ॒त॒ऽश्चुता॑ ।
अ॒ग्निम् । ह॒व्याय॑ । वोळ्ह॑वे ॥

तम् । हि । शश्वन्तः । ईळते । स्रुचा । देवम् । घृतऽश्चुता ।
अग्निम् । हव्याय । वोळ्हवे ॥

tám ǀ hí ǀ śáśvantaḥ ǀ ī́ḷate ǀ srucā́ ǀ devám ǀ ghṛta-ścútā ǀ
agním ǀ havyā́ya ǀ vóḷhave ǁ

tam ǀ hi ǀ śaśvantaḥ ǀ īḷate ǀ srucā ǀ devam ǀ ghṛta-ścutā ǀ
agnim ǀ havyāya ǀ voḷhave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.014.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.120
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Sutambhara Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.14.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Him, the divine Fire, the perpetual generations pray with the ladle dripping the clarity for the carrying of their offerings. (279)