Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 14

Ṛk 5.14.1

Agni · Sutambhara Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं स्तोमे॑न बोधय समिधा॒नो अम॑र्त्यं ।
ह॒व्या दे॒वेषु॑ नो दधत् ॥

अग्निं स्तोमेन बोधय समिधानो अमर्त्यम् |
हव्या देवेषु नो दधत् ||

agním stómena bodhaya samidhānó ámartyam ǀ
havyā́ devéṣu no dadhat ǁ

agniṃ stomena bodhaya samidhāno amartyam |
havyā deveṣu no dadhat ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । स्तोमे॑न । बो॒ध॒य॒ । स॒म्ऽइ॒धा॒नः । अम॑र्त्यम् ।
ह॒व्या । दे॒वेषु॑ । नः॒ । द॒ध॒त् ॥

अग्निम् । स्तोमेन । बोधय । सम्ऽइधानः । अमर्त्यम् ।
हव्या । देवेषु । नः । दधत् ॥

agním ǀ stómena ǀ bodhaya ǀ sam-idhānáḥ ǀ ámartyam ǀ
havyā́ ǀ devéṣu ǀ naḥ ǀ dadhat ǁ

agnim ǀ stomena ǀ bodhaya ǀ sam-idhānaḥ ǀ amartyam ǀ
havyā ǀ deveṣu ǀ naḥ ǀ dadhat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.014.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.118
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Sutambhara Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.14.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Awake by the laud the Fire, let the immortal be kindled and let him set our offerings in the godheads. (278)