Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 13

Ṛk 5.13.6

Agni · Sutambhara Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ ने॒मिर॒राँ इ॑व दे॒वांस्त्वं प॑रि॒भूर॑सि ।
आ राध॑श्चि॒त्रमृं॑जसे ॥

अग्ने नेमिर् अरां इव देवांस् त्वम् परिभूर् असि |
आ राधश् चित्रम् ऋञ्जसे ||

ágne nemírarā́m̐ iva devā́ṃstvám paribhū́rasi ǀ
ā́ rā́dhaścitrámṛñjase ǁ

agne nemir arāṃ iva devāṃs tvam paribhūr asi |
ā rādhaś citram ṛñjase ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । ने॒मिः । अ॒रान्ऽइ॑व । दे॒वान् । त्वम् । प॒रि॒ऽभूः । अ॒सि॒ ।
आ । राधः॑ । चि॒त्रम् । ऋ॒ञ्ज॒से॒ ॥

अग्ने । नेमिः । अरान्ऽइव । देवान् । त्वम् । परिऽभूः । असि ।
आ । राधः । चित्रम् । ऋञ्जसे ॥

ágne ǀ nemíḥ ǀ arā́n-iva ǀ devā́n ǀ tvám ǀ pari-bhū́ḥ ǀ asi ǀ
ā́ ǀ rā́dhaḥ ǀ citrám ǀ ṛñjase ǁ

agne ǀ nemiḥ ǀ arān-iva ǀ devān ǀ tvam ǀ pari-bhūḥ ǀ asi ǀ
ā ǀ rādhaḥ ǀ citram ǀ ṛñjase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.013.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.05.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.117
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Sutambhara Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.13.6

Interpretations

Sri Aurobindo

As the rim of a wheel the spokes, so dost thou encompass the gods; thou shalt arrange for us our rich achievement. (278)