Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 13

Ṛk 5.13.1

Agni · Sutambhara Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अर्चं॑तस्त्वा हवाम॒हेऽर्चं॑तः॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॒ अर्चं॑त ऊ॒तये॑ ॥

अर्चन्तस् त्वा हवामहे ऽर्चन्तः सम् इधीमहि |
अग्ने अर्चन्त ऊतये ||

árcantastvā havāmahé’rcantaḥ sámidhīmahi ǀ
ágne árcanta ūtáye ǁ

arcantas tvā havāmahe 'rcantaḥ sam idhīmahi |
agne arcanta ūtaye ||

Padapāṭha

अर्च॑न्तः । त्वा॒ । ह॒वा॒म॒हे॒ । अर्च॑न्तः । सम् । इ॒धी॒म॒हि॒ ।
अग्ने॑ । अर्च॑न्तः । ऊ॒तये॑ ॥

अर्चन्तः । त्वा । हवामहे । अर्चन्तः । सम् । इधीमहि ।
अग्ने । अर्चन्तः । ऊतये ॥

árcantaḥ ǀ tvā ǀ havāmahe ǀ árcantaḥ ǀ sám ǀ idhīmahi ǀ
ágne ǀ árcantaḥ ǀ ūtáye ǁ

arcantaḥ ǀ tvā ǀ havāmahe ǀ arcantaḥ ǀ sam ǀ idhīmahi ǀ
agne ǀ arcantaḥ ǀ ūtaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.013.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.112
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Sutambhara Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.13.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Singing the word of illumination we call to thee, singing the word of illumination we kindle, singing the word of illumination, O Fire, that thou mayst be our guard. (277)