Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 13

Ṛk 5.13.3

Agni · Sutambhara Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा ।
स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जनं॑ ॥

अग्निर् जुषत नो गिरो होता यो मानुषेष्व् आ |
स यक्षद् दैव्यं जनम् ||

agnírjuṣata no gíro hótā yó mā́nuṣeṣvā́ ǀ
sá yakṣaddáivyam jánam ǁ

agnir juṣata no giro hotā yo mānuṣeṣv ā |
sa yakṣad daivyaṃ janam ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । जु॒ष॒त॒ । नः॒ । गिरः॑ । होता॑ । यः । मानु॑षेषु । आ ।
सः । य॒क्ष॒त् । दैव्य॑म् । जन॑म् ॥

अग्निः । जुषत । नः । गिरः । होता । यः । मानुषेषु । आ ।
सः । यक्षत् । दैव्यम् । जनम् ॥

agníḥ ǀ juṣata ǀ naḥ ǀ gíraḥ ǀ hótā ǀ yáḥ ǀ mā́nuṣeṣu ǀ ā́ ǀ
sáḥ ǀ yakṣat ǀ dáivyam ǀ jánam ǁ

agniḥ ǀ juṣata ǀ naḥ ǀ giraḥ ǀ hotā ǀ yaḥ ǀ mānuṣeṣu ǀ ā ǀ
saḥ ǀ yakṣat ǀ daivyam ǀ janam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.013.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.114
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Sutambhara Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.13.3

Interpretations

Sri Aurobindo

May Fire accept our words, he who is the priest of the call in men; may he sacrifice to the divine kind. (278)