Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 13

Ṛk 5.13.4

Agni · Sutambhara Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वम॑ग्ने स॒प्रथा॑ असि॒ जुष्टो॒ होता॒ वरे॑ण्यः ।
त्वया॑ य॒ज्ञं वि त॑न्वते ॥

त्वम् अग्ने सप्रथा असि जुष्टो होता वरेण्यः |
त्वया यज्ञं वि तन्वते ||

tvámagne sapráthā asi júṣṭo hótā váreṇyaḥ ǀ
tváyā yajñám ví tanvate ǁ

tvam agne saprathā asi juṣṭo hotā vareṇyaḥ |
tvayā yajñaṃ vi tanvate ||

Padapāṭha

त्वम् । अ॒ग्ने॒ । स॒ऽप्रथाः॑ । अ॒सि॒ । जुष्टः॑ । होता॑ । वरे॑ण्यः ।
त्वया॑ । य॒ज्ञम् । वि । त॒न्व॒ते॒ ॥

त्वम् । अग्ने । सऽप्रथाः । असि । जुष्टः । होता । वरेण्यः ।
त्वया । यज्ञम् । वि । तन्वते ॥

tvám ǀ agne ǀ sa-práthāḥ ǀ asi ǀ júṣṭaḥ ǀ hótā ǀ váreṇyaḥ ǀ
tváyā ǀ yajñám ǀ ví ǀ tanvate ǁ

tvam ǀ agne ǀ sa-prathāḥ ǀ asi ǀ juṣṭaḥ ǀ hotā ǀ vareṇyaḥ ǀ
tvayā ǀ yajñam ǀ vi ǀ tanvate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.013.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.115
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Sutambhara Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.13.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Great is thy wideness, O Fire, our priest of the call, beloved and supremely desirable; by thee men carry (278)