Devatā देवता

Savitṛ

Ṛṣi ऋषि

Śyāvāśva Ātreya

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   तत्स॑वि॒तुर्वृ॑णीमहे व॒यं दे॒वस्य॒ भोज॑नं ।
   श्रेष्ठं॑ सर्व॒धात॑मं॒ तुरं॒ भग॑स्य धीमहि ॥

   तत् सवितुर् वृणीमहे वयं देवस्य भोजनम् |
   श्रेष्ठं सर्वधातमं तुरम् भगस्य धीमहि ||

   tátsavitúrvṛṇīmahe vayám devásya bhójanam ǀ
   śréṣṭham sarvadhā́tamam túram bhágasya dhīmahi ǁ

   tat savitur vṛṇīmahe vayaṃ devasya bhojanam |
   śreṣṭhaṃ sarvadhātamaṃ turam bhagasya dhīmahi ||

   तत् । स॒वि॒तुः । वृ॒णी॒म॒हे॒ । व॒यम् । दे॒वस्य॑ । भोज॑नम् ।
   श्रेष्ठ॑म् । स॒र्व॒ऽधात॑मम् । तुर॑म् । भग॑स्य । धी॒म॒हि॒ ॥

   तत् । सवितुः । वृणीमहे । वयम् । देवस्य । भोजनम् ।
   श्रेष्ठम् । सर्वऽधातमम् । तुरम् । भगस्य । धीमहि ॥

   tát ǀ savitúḥ ǀ vṛṇīmahe ǀ vayám ǀ devásya ǀ bhójanam ǀ
   śréṣṭham ǀ sarva-dhā́tamam ǀ túram ǀ bhágasya ǀ dhīmahi ǁ

   tat ǀ savituḥ ǀ vṛṇīmahe ǀ vayam ǀ devasya ǀ bhojanam ǀ
   śreṣṭham ǀ sarva-dhātamam ǀ turam ǀ bhagasya ǀ dhīmahi ǁ

   5.82.1 Aṣṭaka 4.4.25.1Anuvāka 5.6.70Interpretations

2. Ṛk 2

   अस्य॒ हि स्वय॑शस्तरं सवि॒तुः कच्च॒न प्रि॒यं ।
   न मि॒नंति॑ स्व॒राज्यं॑ ॥

   अस्य हि स्वयशस्तरं सवितुः कच् चन प्रियम् |
   न मिनन्ति स्वराज्यम् ||

   ásya hí sváyaśastaram savitúḥ káccaná priyám ǀ
   ná minánti svarā́jyam ǁ

   asya hi svayaśastaraṃ savituḥ kac cana priyam |
   na minanti svarājyam ||

   अस्य॑ । हि । स्वय॑शःऽतरम् । स॒वि॒तुः । कत् । च॒न । प्रि॒यम् ।
   न । मि॒नन्ति॑ । स्व॒ऽराज्य॑म् ॥

   अस्य । हि । स्वयशःऽतरम् । सवितुः । कत् । चन । प्रियम् ।
   न । मिनन्ति । स्वऽराज्यम् ॥

   ásya ǀ hí ǀ sváyaśaḥ-taram ǀ savitúḥ ǀ kát ǀ caná ǀ priyám ǀ
   ná ǀ minánti ǀ sva-rā́jyam ǁ

   asya ǀ hi ǀ svayaśaḥ-taram ǀ savituḥ ǀ kat ǀ cana ǀ priyam ǀ
   na ǀ minanti ǀ sva-rājyam ǁ

   5.82.2 Aṣṭaka 4.4.25.2Anuvāka 5.6.71Interpretations

3. Ṛk 3

   स हि रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ।
   तं भा॒गं चि॒त्रमी॑महे ॥

   स हि रत्नानि दाशुषे सुवाति सविता भगः |
   तम् भागं चित्रम् ईमहे ||

   sá hí rátnāni dāśúṣe suvā́ti savitā́ bhágaḥ ǀ
   tám bhāgám citrámīmahe ǁ

   sa hi ratnāni dāśuṣe suvāti savitā bhagaḥ |
   tam bhāgaṃ citram īmahe ||

   सः । हि । रत्ना॑नि । दा॒शुषे॑ । सु॒वाति॑ । स॒वि॒ता । भगः॑ ।
   तम् । भा॒गम् । चि॒त्रम् । ई॒म॒हे॒ ॥

   सः । हि । रत्नानि । दाशुषे । सुवाति । सविता । भगः ।
   तम् । भागम् । चित्रम् । ईमहे ॥

   sáḥ ǀ hí ǀ rátnāni ǀ dāśúṣe ǀ suvā́ti ǀ savitā́ ǀ bhágaḥ ǀ
   tám ǀ bhāgám ǀ citrám ǀ īmahe ǁ

   saḥ ǀ hi ǀ ratnāni ǀ dāśuṣe ǀ suvāti ǀ savitā ǀ bhagaḥ ǀ
   tam ǀ bhāgam ǀ citram ǀ īmahe ǁ

   5.82.3 Aṣṭaka 4.4.25.3Anuvāka 5.6.72Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒द्या नो॑ देव सवितः प्र॒जाव॑त्सावीः॒ सौभ॑गं ।
   परा॑ दुः॒ष्वप्न्यं॑ सुव ॥

   अद्या नो देव सवितः प्रजावत् सावीः सौभगम् |
   परा दुष्ष्वप्न्यं सुव ||

   adyā́ no deva savitaḥ prajā́vatsāvīḥ sáubhagam ǀ
   párā duḥṣvápnyam suva ǁ

   adyā no deva savitaḥ prajāvat sāvīḥ saubhagam |
   parā duṣṣvapnyaṃ suva ||

   अ॒द्य । नः॒ । दे॒व॒ । स॒वि॒त॒रिति॑ । प्र॒जाऽव॑त् । सा॒वीः॒ । सौभ॑गम् ।
   परा॑ । दुः॒ऽस्वप्न्य॑म् । सु॒व॒ ॥

   अद्य । नः । देव । सवितरिति । प्रजाऽवत् । सावीः । सौभगम् ।
   परा । दुःऽस्वप्न्यम् । सुव ॥

   adyá ǀ naḥ ǀ deva ǀ savitaríti ǀ prajā́-vat ǀ sāvīḥ ǀ sáubhagam ǀ
   párā ǀ duḥ-svápnyam ǀ suva ǁ

   adya ǀ naḥ ǀ deva ǀ savitariti ǀ prajā-vat ǀ sāvīḥ ǀ saubhagam ǀ
   parā ǀ duḥ-svapnyam ǀ suva ǁ

   5.82.4 Aṣṭaka 4.4.25.4Anuvāka 5.6.73Interpretations

5. Ṛk 5

   विश्वा॑नि देव सवितर्दुरि॒तानि॒ परा॑ सुव ।
   यद्भ॒द्रं तन्न॒ आ सु॑व ॥

   विश्वानि देव सवितर् दुरितानि परा सुव |
   यद् भद्रं तन् न आ सुव ||

   víśvāni deva savitarduritā́ni párā suva ǀ
   yádbhadrám tánna ā́ suva ǁ

   viśvāni deva savitar duritāni parā suva |
   yad bhadraṃ tan na ā suva ||

   विश्वा॑नि । दे॒व॒ । स॒वि॒तः॒ । दुः॒ऽइ॒तानि॑ । परा॑ । सु॒व॒ ।
   यत् । भ॒द्रम् । तत् । नः॒ । आ । सु॒व॒ ॥

   विश्वानि । देव । सवितः । दुःऽइतानि । परा । सुव ।
   यत् । भद्रम् । तत् । नः । आ । सुव ॥

   víśvāni ǀ deva ǀ savitaḥ ǀ duḥ-itā́ni ǀ párā ǀ suva ǀ
   yát ǀ bhadrám ǀ tát ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ suva ǁ

   viśvāni ǀ deva ǀ savitaḥ ǀ duḥ-itāni ǀ parā ǀ suva ǀ
   yat ǀ bhadram ǀ tat ǀ naḥ ǀ ā ǀ suva ǁ

   5.82.5 Aṣṭaka 4.4.25.5Anuvāka 5.6.74Interpretations

6. Ṛk 6

   अना॑गसो॒ अदि॑तये दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे ।
   विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥

   अनागसो अदितये देवस्य सवितुः सवे |
   विश्वा वामानि धीमहि ||

   ánāgaso áditaye devásya savitúḥ savé ǀ
   víśvā vāmā́ni dhīmahi ǁ

   anāgaso aditaye devasya savituḥ save |
   viśvā vāmāni dhīmahi ||

   अना॑गसः । अदि॑तये । दे॒वस्य॑ । स॒वि॒तुः । स॒वे ।
   विश्वा॑ । वा॒मानि॑ । धी॒म॒हि॒ ॥

   अनागसः । अदितये । देवस्य । सवितुः । सवे ।
   विश्वा । वामानि । धीमहि ॥

   ánāgasaḥ ǀ áditaye ǀ devásya ǀ savitúḥ ǀ savé ǀ
   víśvā ǀ vāmā́ni ǀ dhīmahi ǁ

   anāgasaḥ ǀ aditaye ǀ devasya ǀ savituḥ ǀ save ǀ
   viśvā ǀ vāmāni ǀ dhīmahi ǁ

   5.82.6 Aṣṭaka 4.4.26.1Anuvāka 5.6.75Interpretations

7. Ṛk 7

   आ वि॒श्वदे॑वं॒ सत्प॑तिं सू॒क्तैर॒द्या वृ॑णीमहे ।
   स॒त्यस॑वं सवि॒तारं॑ ॥

   आ विश्वदेवं सत्पतिं सूक्तैर् अद्या वृणीमहे |
   सत्यसवं सवितारम् ||

   ā́ viśvádevam sátpatim sūktáiradyā́ vṛṇīmahe ǀ
   satyásavam savitā́ram ǁ

   ā viśvadevaṃ satpatiṃ sūktair adyā vṛṇīmahe |
   satyasavaṃ savitāram ||

   आ । वि॒श्वऽदे॑वम् । सत्ऽप॑तिम् । सु॒ऽउ॒क्तैः । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ।
   स॒त्यऽस॑वम् । स॒वि॒तार॑म् ॥

   आ । विश्वऽदेवम् । सत्ऽपतिम् । सुऽउक्तैः । अद्य । वृणीमहे ।
   सत्यऽसवम् । सवितारम् ॥

   ā́ ǀ viśvá-devam ǀ sát-patim ǀ su-uktáiḥ ǀ adyá ǀ vṛṇīmahe ǀ
   satyá-savam ǀ savitā́ram ǁ

   ā ǀ viśva-devam ǀ sat-patim ǀ su-uktaiḥ ǀ adya ǀ vṛṇīmahe ǀ
   satya-savam ǀ savitāram ǁ

   5.82.7 Aṣṭaka 4.4.26.2Anuvāka 5.6.76Interpretations

8. Ṛk 8

   य इ॒मे उ॒भे अह॑नी पु॒र एत्यप्र॑युच्छन् ।
   स्वा॒धीर्दे॒वः स॑वि॒ता ॥

   य इमे उभे अहनी पुर एत्य् अप्रयुच्छन् |
   स्वाधीर् देवः सविता ||

   yá imé ubhé áhanī purá étyáprayucchan ǀ
   svādhī́rdeváḥ savitā́ ǁ

   ya ime ubhe ahanī pura ety aprayucchan |
   svādhīr devaḥ savitā ||

   यः । इ॒मे इति॑ । उ॒भे इति॑ । अह॑नी॒ इति॑ । पु॒रः । एति॑ । अप्र॑ऽयुच्छन् ।
   सु॒ऽआ॒धीः । दे॒वः । स॒वि॒ता ॥

   यः । इमे इति । उभे इति । अहनी इति । पुरः । एति । अप्रऽयुच्छन् ।
   सुऽआधीः । देवः । सविता ॥

   yáḥ ǀ imé íti ǀ ubhé íti ǀ áhanī íti ǀ puráḥ ǀ éti ǀ ápra-yucchan ǀ
   su-ādhī́ḥ ǀ deváḥ ǀ savitā́ ǁ

   yaḥ ǀ ime iti ǀ ubhe iti ǀ ahanī iti ǀ puraḥ ǀ eti ǀ apra-yucchan ǀ
   su-ādhīḥ ǀ devaḥ ǀ savitā ǁ

   5.82.8 Aṣṭaka 4.4.26.3Anuvāka 5.6.77Interpretations

9. Ṛk 9

   य इ॒मा विश्वा॑ जा॒तान्या॑श्रा॒वय॑ति॒ श्लोके॑न ।
   प्र च॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता ॥

   य इमा विश्वा जातान्य् आश्रावयति श्लोकेन |
   प्र च सुवाति सविता ||

   yá imā́ víśvā jātā́nyāśrāváyati ślókena ǀ
   prá ca suvā́ti savitā́ ǁ

   ya imā viśvā jātāny āśrāvayati ślokena |
   pra ca suvāti savitā ||

   यः । इ॒मा । विश्वा॑ । जा॒तानि॑ । आ॒ऽश्रा॒वय॑ति । श्लोके॑न ।
   प्र । च॒ । सु॒वाति॑ । स॒वि॒ता ॥

   यः । इमा । विश्वा । जातानि । आऽश्रावयति । श्लोकेन ।
   प्र । च । सुवाति । सविता ॥

   yáḥ ǀ imā́ ǀ víśvā ǀ jātā́ni ǀ ā-śrāváyati ǀ ślókena ǀ
   prá ǀ ca ǀ suvā́ti ǀ savitā́ ǁ

   yaḥ ǀ imā ǀ viśvā ǀ jātāni ǀ ā-śrāvayati ǀ ślokena ǀ
   pra ǀ ca ǀ suvāti ǀ savitā ǁ

   5.82.9 Aṣṭaka 4.4.26.4Anuvāka 5.6.78Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.