Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 82

Ṛk 5.82.2

Savitṛ · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अस्य॒ हि स्वय॑शस्तरं सवि॒तुः कच्च॒न प्रि॒यं ।
न मि॒नंति॑ स्व॒राज्यं॑ ॥

अस्य हि स्वयशस्तरं सवितुः कच् चन प्रियम् |
न मिनन्ति स्वराज्यम् ||

ásya hí sváyaśastaram savitúḥ káccaná priyám ǀ
ná minánti svarā́jyam ǁ

asya hi svayaśastaraṃ savituḥ kac cana priyam |
na minanti svarājyam ||

Padapāṭha

अस्य॑ । हि । स्वय॑शःऽतरम् । स॒वि॒तुः । कत् । च॒न । प्रि॒यम् ।
न । मि॒नन्ति॑ । स्व॒ऽराज्य॑म् ॥

अस्य । हि । स्वयशःऽतरम् । सवितुः । कत् । चन । प्रियम् ।
न । मिनन्ति । स्वऽराज्यम् ॥

ásya ǀ hí ǀ sváyaśaḥ-taram ǀ savitúḥ ǀ kát ǀ caná ǀ priyám ǀ
ná ǀ minánti ǀ sva-rā́jyam ǁ

asya ǀ hi ǀ svayaśaḥ-taram ǀ savituḥ ǀ kat ǀ cana ǀ priyam ǀ
na ǀ minanti ǀ sva-rājyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.082.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.071
Devatā देवता
Savitṛ
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.82.2

Interpretations

Sri Aurobindo

For whatsoever delight there is of this Forth-bringer of things they cannot diminish it, for it is too self-victorious, nor his self-empire.