Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 82

Ṛk 5.82.4

Savitṛ · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒द्या नो॑ देव सवितः प्र॒जाव॑त्सावीः॒ सौभ॑गं ।
परा॑ दुः॒ष्वप्न्यं॑ सुव ॥

अद्या नो देव सवितः प्रजावत् सावीः सौभगम् |
परा दुष्ष्वप्न्यं सुव ||

adyā́ no deva savitaḥ prajā́vatsāvīḥ sáubhagam ǀ
párā duḥṣvápnyam suva ǁ

adyā no deva savitaḥ prajāvat sāvīḥ saubhagam |
parā duṣṣvapnyaṃ suva ||

Padapāṭha

अ॒द्य । नः॒ । दे॒व॒ । स॒वि॒त॒रिति॑ । प्र॒जाऽव॑त् । सा॒वीः॒ । सौभ॑गम् ।
परा॑ । दुः॒ऽस्वप्न्य॑म् । सु॒व॒ ॥

अद्य । नः । देव । सवितरिति । प्रजाऽवत् । सावीः । सौभगम् ।
परा । दुःऽस्वप्न्यम् । सुव ॥

adyá ǀ naḥ ǀ deva ǀ savitaríti ǀ prajā́-vat ǀ sāvīḥ ǀ sáubhagam ǀ
párā ǀ duḥ-svápnyam ǀ suva ǁ

adya ǀ naḥ ǀ deva ǀ savitariti ǀ prajā-vat ǀ sāvīḥ ǀ saubhagam ǀ
parā ǀ duḥ-svapnyam ǀ suva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.082.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.073
Devatā देवता
Savitṛ
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.82.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Today, O divine Bringer-forth of things, loose forth in us thy fruitful felicity; loose away from us all that is of the evil dream.