Ṛk 5.17.3
Saṃhitā
अ॒स्य वासा उ॑ अ॒र्चिषा॒ य आयु॑क्त तु॒जा गि॒रा ।
दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सा बृ॒हच्छोचं॑त्य॒र्चयः॑ ॥
अस्य वासा उ अर्चिषा य आयुक्त तुजा गिरा |
दिवो न यस्य रेतसा बृहच् छोचन्त्य् अर्चयः ||
asyá vā́sā́ u arcíṣā yá ā́yukta tujā́ girā́ ǀ
divó ná yásya rétasā bṛhácchócantyarcáyaḥ ǁ
asya vāsā u arciṣā ya āyukta tujā girā |
divo na yasya retasā bṛhac chocanty arcayaḥ ||
Padapāṭha
अ॒स्य । वै । अ॒सौ । ऊं॒ इति॑ । अ॒र्चिषा॑ । यः । अयु॑क्त । तु॒जा । गि॒रा ।
दि॒वः । न । यस्य॑ । रेत॑सा । बृ॒हत् । शोच॑न्ति । अ॒र्चयः॑ ॥
अस्य । वै । असौ । ऊं इति । अर्चिषा । यः । अयुक्त । तुजा । गिरा ।
दिवः । न । यस्य । रेतसा । बृहत् । शोचन्ति । अर्चयः ॥
asyá ǀ vái ǀ asáu ǀ ūṃ íti ǀ arcíṣā ǀ yáḥ ǀ áyukta ǀ tujā́ ǀ girā́ ǀ
diváḥ ǀ ná ǀ yásya ǀ rétasā ǀ bṛhát ǀ śócanti ǀ arcáyaḥ ǁ
asya ǀ vai ǀ asau ǀ ūṃ iti ǀ arciṣā ǀ yaḥ ǀ ayukta ǀ tujā ǀ girā ǀ
divaḥ ǀ na ǀ yasya ǀ retasā ǀ bṛhat ǀ śocanti ǀ arcayaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.017.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.1.09.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.02.013
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Pūru Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.