Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 18

Ṛk 5.18.1

Agni · Mṛktavāhas Dvita Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रा॒तर॒ग्निः पु॑रुप्रि॒यो वि॒शः स्त॑वे॒ताति॑थिः ।
विश्वा॑नि॒ यो अम॑र्त्यो ह॒व्या मर्ते॑षु॒ रण्य॑ति ॥

प्रातर् अग्निः पुरुप्रियो विश स्तवेतातिथिः |
विश्वानि यो अमर्त्यो हव्या मर्तेषु रण्यति ||

prātáragníḥ purupriyó viśáḥ stavetā́tithiḥ ǀ
víśvāni yó ámartyo havyā́ márteṣu ráṇyati ǁ

prātar agniḥ purupriyo viśa stavetātithiḥ |
viśvāni yo amartyo havyā marteṣu raṇyati ||

Padapāṭha

प्रा॒तः । अ॒ग्निः । पु॒रु॒ऽप्रि॒यः । वि॒शः । स्त॒वे॒त॒ । अति॑थिः ।
विश्वा॑नि । यः । अम॑र्त्यः । ह॒व्या । मर्ते॑षु । रण्य॑ति ॥

प्रातः । अग्निः । पुरुऽप्रियः । विशः । स्तवेत । अतिथिः ।
विश्वानि । यः । अमर्त्यः । हव्या । मर्तेषु । रण्यति ॥

prātáḥ ǀ agníḥ ǀ puru-priyáḥ ǀ viśáḥ ǀ staveta ǀ átithiḥ ǀ
víśvāni ǀ yáḥ ǀ ámartyaḥ ǀ havyā́ ǀ márteṣu ǀ ráṇyati ǁ

prātaḥ ǀ agniḥ ǀ puru-priyaḥ ǀ viśaḥ ǀ staveta ǀ atithiḥ ǀ
viśvāni ǀ yaḥ ǀ amartyaḥ ǀ havyā ǀ marteṣu ǀ raṇyati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.018.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.016
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Mṛktavāhas Dvita Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.18.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Let the Fire with his multitude of delightful things, the guest of man, receive the laud at dawn, he who is immortal in mortals and takes joy in all their offerings. (283)