Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 18

Ṛk 5.18.2

Agni · Mṛktavāhas Dvita Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द्वि॒ताय॑ मृ॒क्तवा॑हसे॒ स्वस्य॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
इंदुं॒ स ध॑त्त आनु॒षक्स्तो॒ता चि॑त्ते अमर्त्य ॥

द्विताय मृक्तवाहसे स्वस्य दक्षस्य मंहना |
इन्दुं स धत्त आनुषक् स्तोता चित् ते अमर्त्य ||

dvitā́ya mṛktávāhase svásya dákṣasya maṃhánā ǀ
índum sá dhatta ānuṣákstotā́ citte amartya ǁ

dvitāya mṛktavāhase svasya dakṣasya maṃhanā |
induṃ sa dhatta ānuṣak stotā cit te amartya ||

Padapāṭha

द्वि॒ताय॑ । मृ॒क्तऽवा॑हसे । स्वस्य॑ । दक्ष॑स्य । मं॒हना॑ ।
इन्दु॑म् । सः । ध॒त्ते॒ । आ॒नु॒षक् । स्तो॒ता । चि॒त् । ते॒ । अ॒म॒र्त्य॒ ॥

द्विताय । मृक्तऽवाहसे । स्वस्य । दक्षस्य । मंहना ।
इन्दुम् । सः । धत्ते । आनुषक् । स्तोता । चित् । ते । अमर्त्य ॥

dvitā́ya ǀ mṛktá-vāhase ǀ svásya ǀ dákṣasya ǀ maṃhánā ǀ
índum ǀ sáḥ ǀ dhatte ǀ ānuṣák ǀ stotā́ ǀ cit ǀ te ǀ amartya ǁ

dvitāya ǀ mṛkta-vāhase ǀ svasya ǀ dakṣasya ǀ maṃhanā ǀ
indum ǀ saḥ ǀ dhatte ǀ ānuṣak ǀ stotā ǀ cit ǀ te ǀ amartya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.018.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.017
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Mṛktavāhas Dvita Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.18.2

Interpretations

Sri Aurobindo

The plenitude of his own understanding for the twofold power that carries the purified offering; he holds uninterruptedly the moon-wine and he too who lauds thee, holds it, O immortal. (283)