Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 68

Ṛk 5.68.4

Mitra, Varuṇa · Yajata Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तमृ॒तेन॒ सपं॑तेषि॒रं दक्ष॑माशाते ।
अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥

ऋतम् ऋतेन सपन्तेषिरं दक्षम् आशाते |
अद्रुहा देवौ वर्धेते ||

ṛtámṛténa sápanteṣirám dákṣamāśāte ǀ
adrúhā deváu vardhete ǁ

ṛtam ṛtena sapanteṣiraṃ dakṣam āśāte |
adruhā devau vardhete ||

Padapāṭha

ऋ॒तम् । ऋ॒तेन॑ । सप॑न्ता । इ॒षि॒रम् । दक्ष॑म् । आ॒शा॒ते॒ इति॑ ।
अ॒द्रुहा॑ । दे॒वौ । व॒र्धे॒ते॒ इति॑ ॥

ऋतम् । ऋतेन । सपन्ता । इषिरम् । दक्षम् । आशाते इति ।
अद्रुहा । देवौ । वर्धेते इति ॥

ṛtám ǀ ṛténa ǀ sápantā ǀ iṣirám ǀ dákṣam ǀ āśāte íti ǀ
adrúhā ǀ deváu ǀ vardhete íti ǁ

ṛtam ǀ ṛtena ǀ sapantā ǀ iṣiram ǀ dakṣam ǀ āśāte iti ǀ
adruhā ǀ devau ǀ vardhete iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.068.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.06.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.095
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Yajata Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.68.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Carefully tending Law with Law they have attained their vigorous might. The two Gods wax devoid of guile.