Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 66

Ṛk 5.66.3

Mitra, Varuṇa · Rātahavya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषां ।
रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे ॥

ता वाम् एषे रथानाम् उर्वीं गव्यूतिम् एषाम् |
रातहव्यस्य सुष्टुतिं दधृक् स्तोमैर् मनामहे ||

tā́ vāméṣe ráthānāmurvī́m gávyūtimeṣām ǀ
rātáhavyasya suṣṭutím dadhṛ́kstómairmanāmahe ǁ

tā vām eṣe rathānām urvīṃ gavyūtim eṣām |
rātahavyasya suṣṭutiṃ dadhṛk stomair manāmahe ||

Padapāṭha

ता । वा॒म् । एषे॑ । रथा॑नाम् । उ॒र्वीम् । गव्यू॑तिम् । ए॒षा॒म् ।
रा॒तऽह॑व्यस्य । सु॒ऽस्तु॒तिम् । द॒धृक् । स्तोमैः॑ । म॒ना॒म॒हे॒ ॥

ता । वाम् । एषे । रथानाम् । उर्वीम् । गव्यूतिम् । एषाम् ।
रातऽहव्यस्य । सुऽस्तुतिम् । दधृक् । स्तोमैः । मनामहे ॥

tā́ ǀ vām ǀ éṣe ǀ ráthānām ǀ urvī́m ǀ gávyūtim ǀ eṣām ǀ
rātá-havyasya ǀ su-stutím ǀ dadhṛ́k ǀ stómaiḥ ǀ manāmahe ǁ

tā ǀ vām ǀ eṣe ǀ rathānām ǀ urvīm ǀ gavyūtim ǀ eṣām ǀ
rāta-havyasya ǀ su-stutim ǀ dadhṛk ǀ stomaiḥ ǀ manāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.066.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.04.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.083
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Rātahavya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.66.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Therefore we praise you that your cars may travel far in front of ours- You who accept the eulogy of Ratahavya with his hymns.