Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 65

Ṛk 5.65.5

Mitra, Varuṇa · Rātahavya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यं मि॒त्रस्याव॑सि॒ स्याम॑ स॒प्रथ॑स्तमे ।
अ॒ने॒हस॒स्त्वोत॑यः स॒त्रा वरु॑णशेषसः ॥

वयम् मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे |
अनेहसस् त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः ||

vayám mitrásyā́vasi syā́ma sapráthastame ǀ
anehásastvótayaḥ satrā́ váruṇaśeṣasaḥ ǁ

vayam mitrasyāvasi syāma saprathastame |
anehasas tvotayaḥ satrā varuṇaśeṣasaḥ ||

Padapāṭha

व॒यम् । मि॒त्रस्य॑ । अव॑सि । स्याम॑ । स॒प्रथः॑ऽतमे ।
अ॒ने॒हसः॑ । त्वाऽऊ॑तयः । स॒त्रा । वरु॑णऽशेषसः ॥

वयम् । मित्रस्य । अवसि । स्याम । सप्रथःऽतमे ।
अनेहसः । त्वाऽऊतयः । सत्रा । वरुणऽशेषसः ॥

vayám ǀ mitrásya ǀ ávasi ǀ syā́ma ǀ sapráthaḥ-tame ǀ
anehásaḥ ǀ tvā́-ūtayaḥ ǀ satrā́ ǀ váruṇa-śeṣasaḥ ǁ

vayam ǀ mitrasya ǀ avasi ǀ syāma ǀ saprathaḥ-tame ǀ
anehasaḥ ǀ tvā-ūtayaḥ ǀ satrā ǀ varuṇa-śeṣasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.065.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.079
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Rātahavya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.65.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In Mitra's shelter that extends to utmost distance may we dwell, Unmenaced, guarded by the care, ever as sons of Varuṇa.