Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 64

Ṛk 5.64.7

Mitra, Varuṇa · Arcanānas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒च्छंत्यां॑ मे यज॒ता दे॒वक्ष॑त्रे॒ रुश॑द्गवि ।
सु॒तं सोमं॒ न ह॒स्तिभि॒रा प॒ड्भिर्धा॑वतं नरा॒ बिभ्र॑तावर्च॒नान॑सं ॥

उच्छन्त्याम् मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि |
सुतं सोमं न हस्तिभिर् आ पड्भिर् धावतं नरा बिभ्रताव् अर्चनानसम् ||

ucchántyām me yajatā́ devákṣatre rúśadgavi ǀ
sutám sómam ná hastíbhirā́ paḍbhírdhāvatam narā bíbhratāvarcanā́nasam ǁ

ucchantyām me yajatā devakṣatre ruśadgavi |
sutaṃ somaṃ na hastibhir ā paḍbhir dhāvataṃ narā bibhratāv arcanānasam ||

Padapāṭha

उ॒च्छन्त्या॑म् । मे॒ । य॒ज॒ता । दे॒वऽक्ष॑त्रे । रुश॑त्ऽगवि ।
सु॒तम् । सोम॑म् । न । ह॒स्तिऽभिः॑ । आ । प॒ट्ऽभिः । धा॒व॒त॒म् । न॒रा॒ । बिभ्र॑तौ । अ॒र्च॒नान॑सम् ॥

उच्छन्त्याम् । मे । यजता । देवऽक्षत्रे । रुशत्ऽगवि ।
सुतम् । सोमम् । न । हस्तिऽभिः । आ । पट्ऽभिः । धावतम् । नरा । बिभ्रतौ । अर्चनानसम् ॥

ucchántyām ǀ me ǀ yajatā́ ǀ devá-kṣatre ǀ rúśat-gavi ǀ
sutám ǀ sómam ǀ ná ǀ hastí-bhiḥ ǀ ā́ ǀ paṭ-bhíḥ ǀ dhāvatam ǀ narā ǀ bíbhratau ǀ arcanā́nasam ǁ

ucchantyām ǀ me ǀ yajatā ǀ deva-kṣatre ǀ ruśat-gavi ǀ
sutam ǀ somam ǀ na ǀ hasti-bhiḥ ǀ ā ǀ paṭ-bhiḥ ǀ dhāvatam ǀ narā ǀ bibhratau ǀ arcanānasam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.064.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.02.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.074
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Arcanānas Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.64.7

Interpretations

Sāyaṇa

यश्चिकेतेतिषळृचंनवमंसूक्तं रातहव्यस्यात्रेयस्यार्षं मैत्रावरुणं यश्चिकेतषळ्रातहव्यइत्यनुक्रामणिका । पंक्त्यंतंत्वित्युक्तत्वात्पंत्तयन्त- परिभाषयानुष्टुभं अन्त्यापंक्तिः विनियोगोलैंगिकः ।