Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 64

Ṛk 5.64.5

Mitra, Varuṇa · Arcanānas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ मित्र सुदी॒तिभि॒र्वरु॑णश्च स॒धस्थ॒ आ ।
स्वे क्षये॑ म॒घोनां॒ सखी॑नां च वृ॒धसे॑ ॥

आ नो मित्र सुदीतिभिर् वरुणश् च सधस्थ आ |
स्वे क्षये मघोनां सखीनां च वृधसे ||

ā́ no mitra sudītíbhirváruṇaśca sadhástha ā́ ǀ
své kṣáye maghónām sákhīnām ca vṛdháse ǁ

ā no mitra sudītibhir varuṇaś ca sadhastha ā |
sve kṣaye maghonāṃ sakhīnāṃ ca vṛdhase ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । मि॒त्र॒ । सु॒दी॒तिऽभिः॑ । वरु॑णः । च॒ । स॒धऽस्थे॑ । आ ।
स्वे । क्षये॑ । म॒घोना॑म् । सखी॑नाम् । च॒ । वृ॒धसे॑ ॥

आ । नः । मित्र । सुदीतिऽभिः । वरुणः । च । सधऽस्थे । आ ।
स्वे । क्षये । मघोनाम् । सखीनाम् । च । वृधसे ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ mitra ǀ sudītí-bhiḥ ǀ váruṇaḥ ǀ ca ǀ sadhá-sthe ǀ ā́ ǀ
své ǀ kṣáye ǀ maghónām ǀ sákhīnām ǀ ca ǀ vṛdháse ǁ

ā ǀ naḥ ǀ mitra ǀ sudīti-bhiḥ ǀ varuṇaḥ ǀ ca ǀ sadha-sthe ǀ ā ǀ
sve ǀ kṣaye ǀ maghonām ǀ sakhīnām ǀ ca ǀ vṛdhase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.064.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.02.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.072
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Arcanānas Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.64.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With your fair splendours, Varuṇa and Mitra, to our gathering come, That in their homes the wealthy chiefs and they who are your friends may thrive.