Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 64

Ṛk 5.64.4

Mitra, Varuṇa · Arcanānas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वाभ्यां॑ मित्रावरुणोप॒मं धे॑यामृ॒चा ।
यद्ध॒ क्षये॑ म॒घोनां॑ स्तोतॄ॒णां च॑ स्पू॒र्धसे॑ ॥

युवाभ्याम् मित्रावरुणोपमं धेयाम् ऋचा |
यद् ध क्षये मघोनां स्तोतॄणां च स्पूर्धसे ||

yuvā́bhyām mitrāvaruṇopamám dheyāmṛcā́ ǀ
yáddha kṣáye maghónām stotṝṇā́m ca spūrdháse ǁ

yuvābhyām mitrāvaruṇopamaṃ dheyām ṛcā |
yad dha kṣaye maghonāṃ stotṝṇāṃ ca spūrdhase ||

Padapāṭha

यु॒वाभ्या॑म् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । उ॒प॒ऽमम् । धे॒या॒म् । ऋ॒चा ।
यत् । ह॒ । क्षये॑ । म॒घोना॑म् । स्तो॒तॄ॒णाम् । च॒ । स्पू॒र्धसे॑ ॥

युवाभ्याम् । मित्रावरुणा । उपऽमम् । धेयाम् । ऋचा ।
यत् । ह । क्षये । मघोनाम् । स्तोतॄणाम् । च । स्पूर्धसे ॥

yuvā́bhyām ǀ mitrāvaruṇā ǀ upa-mám ǀ dheyām ǀ ṛcā́ ǀ
yát ǀ ha ǀ kṣáye ǀ maghónām ǀ stotṝṇā́m ǀ ca ǀ spūrdháse ǁ

yuvābhyām ǀ mitrāvaruṇā ǀ upa-mam ǀ dheyām ǀ ṛcā ǀ
yat ǀ ha ǀ kṣaye ǀ maghonām ǀ stotṝṇām ǀ ca ǀ spūrdhase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.064.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.071
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Arcanānas Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.64.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Mitra and Varuṇa, from you may I, by song, win noblest meed. That shall stir envy in the homes of wealthy chiefs and those who praise.