Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 64

Ṛk 5.64.1

Mitra, Varuṇa · Arcanānas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वरु॑णं वो रि॒शाद॑समृ॒चा मि॒त्रं ह॑वामहे ।
परि॑ व्र॒जेव॑ बा॒ह्वोर्ज॑ग॒न्वांसा॒ स्व॑र्णरं ॥

वरुणं वो रिशादसम् ऋचा मित्रं हवामहे |
परि व्रजेव बाह्वोर् जगन्वांसा स्वर्णरम् ||

váruṇam vo riśā́dasamṛcā́ mitrám havāmahe ǀ
pári vrajéva bāhvórjaganvā́ṃsā svárṇaram ǁ

varuṇaṃ vo riśādasam ṛcā mitraṃ havāmahe |
pari vrajeva bāhvor jaganvāṃsā svarṇaram ||

Padapāṭha

वरु॑णम् । वः॒ । रि॒शाद॑सम् । ऋ॒चा । मि॒त्रम् । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
परि॑ । व्र॒जाऽइ॑व । बा॒ह्वोः । ज॒ग॒न्वांसा॑ । स्वः॑ऽनरम् ॥

वरुणम् । वः । रिशादसम् । ऋचा । मित्रम् । हवामहे ।
परि । व्रजाऽइव । बाह्वोः । जगन्वांसा । स्वःऽनरम् ॥

váruṇam ǀ vaḥ ǀ riśā́dasam ǀ ṛcā́ ǀ mitrám ǀ havāmahe ǀ
pári ǀ vrajā́-iva ǀ bāhvóḥ ǀ jaganvā́ṃsā ǀ sváḥ-naram ǁ

varuṇam ǀ vaḥ ǀ riśādasam ǀ ṛcā ǀ mitram ǀ havāmahe ǀ
pari ǀ vrajā-iva ǀ bāhvoḥ ǀ jaganvāṃsā ǀ svaḥ-naram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.064.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.068
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Arcanānas Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.64.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

You, foeman-slaying Varuṇa and Mitra, we invoke with song, Who, as with penfold of your arms, encompass round the realm of light.